The Flu - Säkert! перевод на немецкий

The Flu

Broke into your dream last night
Ran around in your brainweave
Crawling next to every nerve you've got, said think of me, think of me, think of me, think of me
Strode into the chamber of your heart
Gently spooning every cell
Heard your heartbeats as you let it go
Said oh I know, oh I know, oh I know, oh I know
All is calm in you and there's a storm outside your skin
Could easily have stayed forever
But there's no rest in me even when in you
And there's no rest and rest and m-m-m
Running fast as I can
Regretting that I ran
No time for regrets
I fall apart
Getting up and then
Run again
Hid myself where your hips turn into legs
Tried to walk you up north where I live
Up and down your veins I travelled sing my love I know, my love I know, my love I know, my love I know
Oh I had such a posture, back was straight
I had a reason, a direction
Don't pinch my arm, you hear, don't take this away because I know my love, I know love, I know love, I know
Running fast as I can
Regretting that I ran
No time for regrets
Falling apart
Getting up and then
Run again
You must believe there's something epic in you
You need to hear the string quartet, they
Lay inside you need to feel that you're amazing
When I stop running
Something to cling to
Where I wasn't wishing that I always had the flu

Die Grippe

Bin letzte Nacht in deinen Traum eingebrochen
Lief in deinem Gehirngeflecht herum
Kroch neben jeden deiner Nerven, sagte: denk an mich, denk an mich, denk an mich, denk an mich
Schritt in die Kammer deines Herzens
Sanft jede Zelle umarmend
Hörte deine Herzschläge, als du losließt
Sagte: oh ich weiß, oh ich weiß, oh ich weiß, oh ich weiß
Alles ist ruhig in dir und draußen vor deiner Haut ist ein Sturm
Hätte leicht für immer bleiben können
Aber es gibt keine Ruhe in mir, selbst wenn ich in dir bin
Und es gibt keine Ruhe und Ruhe und m-m-m
Renne so schnell ich kann
Bereue, dass ich rannte
Keine Zeit für Reue
Ich falle auseinander
Stehe auf und dann
Renne wieder
Versteckte mich dort, wo deine Hüften zu Beinen werden
Versuchte, dich nach Norden zu bringen, wo ich lebe
Auf und ab durch deine Adern reiste ich, singe: meine Liebe, ich weiß, meine Liebe, ich weiß, meine Liebe, ich weiß, meine Liebe, ich weiß
Oh, ich hatte so eine Haltung, der Rücken war gerade
Ich hatte einen Grund, eine Richtung
Kneif mich nicht in den Arm, hörst du, nimm mir das nicht weg, denn ich kenne meine Liebe, ich kenne die Liebe, ich kenne die Liebe, ich weiß
Renne so schnell ich kann
Bereue, dass ich rannte
Keine Zeit für Reue
Falle auseinander
Stehe auf und dann
Renne wieder
Du musst glauben, dass etwas Episches in dir ist
Du musst das Streichquartett hören, sie
Liegen in dir, du musst fühlen, dass du erstaunlich bist
Wenn ich aufhöre zu rennen
Etwas, woran ich mich klammern kann
Wo ich mir nicht wünschte, immer die Grippe zu haben