The Lakes We Skate On - Säkert!перевод на немецкий

The Lakes We Skate On

Die Seen, auf denen wir Schlittschuh laufen

We're walking on the crust on the ice

Wir gehen auf der Kruste des Eises

That broke under you when you were young

Das unter dir brach, als du jung warst

We're walking towards the future, they say

Wir gehen der Zukunft entgegen, sagen sie

But we're dying to go home

Aber wir sehnen uns danach, nach Hause zu gehen

There lies a melancolic joy and though you'll never be again with Those who know who you are

Da liegt eine melancholische Freude, auch wenn du nie wieder bei denen sein wirst, die wissen, wer du bist

We read One Hundred Years of Solitude

Wir lesen Hundert Jahre Einsamkeit

I see one coming up

Ich sehe eines heraufkommen

I'll be quiet from now on and seewhat happens

Ich werde von nun an still sein und sehen, was passiert

When silence burns your skin

Wenn Stille deine Haut verbrennt

Probably nothing that is usally what goes round

Wahrscheinlich nichts, so läuft es ja meistens

Quiet from now on

Still von nun an

An hour takes a week in this town

Eine Stunde dauert eine Woche in dieser Stadt

Kiss me just to shake up something

Küss mich, nur um etwas aufzurütteln

The hands of time goes backwards here

Die Zeiger der Zeit gehen hier rückwärts

I swear to God just make up something

Ich schwöre bei Gott, denk dir einfach etwas aus

You bought your Lonely Planet

Du hast deinen Lonely Planet gekauft

You're going south, you're starting a career

Du gehst nach Süden, du beginnst eine Karriere

Me, I'm pretending it's because I love this town I'm staying here

Ich tue so, als ob ich hierbleibe, weil ich diese Stadt liebe

I stretch out in the sun, say:

Ich strecke mich in der Sonne aus, sage:

"Aren't we important, flying off when all of this is around you,

"Sind wir nicht wichtig, fliegen davon, wenn all das hier um dich herum ist,

But I guess it's expected of you"

Aber ich schätze, das wird von dir erwartet"

The lakes we skate on they break earlier, the break early

Die Seen, auf denen wir Schlittschuh laufen, sie brechen früher, sie brechen früh

For every year I've heard the birds fly further north

Jedes Jahr habe ich gehört, dass die Vögel weiter nach Norden fliegen

I read the news about the Earth, it's growing warmer now

Ich lese die Nachrichten über die Erde, sie wird jetzt wärmer

For me, I see it as a sign that you're coming home

Für mich sehe ich es als Zeichen, dass du nach Hause kommst

Keep coming home

Komm weiter nach Hause

An hour takes a weekend there

Eine Stunde dauert dort ein Wochenende

Kiss me just to shake up something

Küss mich, nur um etwas aufzurütteln

The hands of time go backwards here

Die Zeiger der Zeit gehen hier rückwärts

I swear to God just make up something

Ich schwöre bei Gott, denk dir einfach etwas aus

Just for the sake of something kiss me

Nur um irgendetwas willen, küss mich

I mean move to Sweden with me

Ich meine, zieh mit mir nach Schweden

Set my house on fire, do it now

Setz mein Haus in Brand, tu es jetzt

Watch the ember

Sieh der Glut zu

I will be quiet from now on that's how I like being quiet

Ich werde von nun an still sein, so mag ich es, still zu sein

I deal with silence better than anyone I've spent my whole life crying

Ich komme mit Stille besser klar als jeder andere, ich habe mein ganzes Leben weinend verbracht

The lakes we skate on they melt earlier and earlier