Текст и перевод песни Säkert! - The Lakes We Skate On

The Lakes We Skate On

Les lacs sur lesquels nous patinons

We're walking on the crust on the ice

Nous marchons sur la croûte de glace

That broke under you when you were young

Qui s'est brisée sous toi quand tu étais jeune

We're walking towards the future, they say

Nous marchons vers l'avenir, disent-ils

But we're dying to go home

Mais nous mourons d'envie de rentrer à la maison

There lies a melancolic joy and though you'll never be again with Those who know who you are

Il y a une joie mélancolique et bien que tu ne seras jamais à nouveau avec Ceux qui connaissent qui tu es

We read One Hundred Years of Solitude

Nous lisons Cent ans de solitude

I see one coming up

J'en vois un qui arrive

I'll be quiet from now on and seewhat happens

Je vais me taire à partir de maintenant et voir ce qui se passe

When silence burns your skin

Quand le silence brûle ta peau

Probably nothing that is usally what goes round

Probablement rien, c'est ce qui se passe généralement

Quiet from now on

Silence à partir de maintenant

An hour takes a week in this town

Une heure prend une semaine dans cette ville

Kiss me just to shake up something

Embrasse-moi juste pour secouer quelque chose

The hands of time goes backwards here

Les aiguilles du temps tournent en arrière ici

I swear to God just make up something

Je te jure sur Dieu, invente quelque chose

You bought your Lonely Planet

Tu as acheté ton Lonely Planet

You're going south, you're starting a career

Tu pars vers le sud, tu commences une carrière

Me, I'm pretending it's because I love this town I'm staying here

Moi, je fais semblant que c'est parce que j'aime cette ville que je reste ici

I stretch out in the sun, say:

Je m'étire au soleil, je dis :

"Aren't we important, flying off when all of this is around you,

« N'est-ce pas important, de s'envoler quand tout cela est autour de toi,

But I guess it's expected of you"

Mais je suppose que c'est attendu de toi »

The lakes we skate on they break earlier, the break early

Les lacs sur lesquels nous patinons, ils gèlent plus tôt, ils gèlent plus tôt

For every year I've heard the birds fly further north

Chaque année, j'ai entendu les oiseaux voler plus au nord

I read the news about the Earth, it's growing warmer now

Je lis les nouvelles sur la Terre, il fait plus chaud maintenant

For me, I see it as a sign that you're coming home

Pour moi, je vois ça comme un signe que tu reviens à la maison

Keep coming home

Continue à revenir à la maison

An hour takes a weekend there

Une heure prend un week-end là-bas

Kiss me just to shake up something

Embrasse-moi juste pour secouer quelque chose

The hands of time go backwards here

Les aiguilles du temps tournent en arrière ici

I swear to God just make up something

Je te jure sur Dieu, invente quelque chose

Just for the sake of something kiss me

Juste pour le plaisir d'embrasser quelque chose, embrasse-moi

I mean move to Sweden with me

Je veux dire, déménage en Suède avec moi

Set my house on fire, do it now

Mets le feu à ma maison, fais-le maintenant

Watch the ember

Regarde la braise

I will be quiet from now on that's how I like being quiet

Je vais me taire à partir de maintenant, c'est comme ça que j'aime être tranquille

I deal with silence better than anyone I've spent my whole life crying

Je gère le silence mieux que quiconque, j'ai passé toute ma vie à pleurer

The lakes we skate on they melt earlier and earlier