Tyst nu - Säkert! перевод на немецкий

Tyst nu

Krispigt i luften
Börjar bli kväll
Unkna lukten av två som låtsas
Det är okej att vara själv
"Hur har du haft det?"
Du vet som det är
Som om tio kampsportshundar tuggat taktfast på min halspulsåder
Kan du inte vara tyst nu?

Jag vill förtvivlat gärna att det inte ska sluta här
Ord är som napalmbomber
De ödelägger land
Jag vill inte höra vad du har att säga
Bara hålla din hand
Kan du inte vara tyst nu?
Kan du inte vara tyst nu?
Kan du inte vara tyst nu?
Kan jag inte vara tyst nu?

Sei jetzt still

Knackig in der Luft
Es wird Abend
Der muffige Geruch von zwei, die so tun als ob
Es ist okay, allein zu sein
"Wie ist es dir ergangen?"
Du weißt, wie es ist
Als ob zehn Kampfhunde taktfest auf meiner Halsschlagader gekaut hätten
Kannst du jetzt nicht still sein?

Ich will verzweifelt gern, dass es hier nicht endet
Worte sind wie Napalmbomben
Sie verwüsten Land
Ich will nicht hören, was du zu sagen hast
Nur deine Hand halten
Kannst du jetzt nicht still sein?
Kannst du jetzt nicht still sein?
Kannst du jetzt nicht still sein?
Kann ich jetzt nicht still sein?