Текст и перевод песни Säkert! - Tyst nu

Tyst nu

Krispigt i luften
Börjar bli kväll
Unkna lukten av två som låtsas
Det är okej att vara själv
"Hur har du haft det?"
Du vet som det är
Som om tio kampsportshundar tuggat taktfast på min halspulsåder
Kan du inte vara tyst nu?

Jag vill förtvivlat gärna att det inte ska sluta här
Ord är som napalmbomber
De ödelägger land
Jag vill inte höra vad du har att säga
Bara hålla din hand
Kan du inte vara tyst nu?
Kan du inte vara tyst nu?
Kan du inte vara tyst nu?
Kan jag inte vara tyst nu?

Silence maintenant

L'air est frais
Le soir commence à tomber
L'odeur âcre de deux qui prétendent
C'est bon d'être seul
"Comment vas-tu ?"
Tu sais comment ça va
Comme si dix chiens de combat mâchaient rythmiquement mon artère carotide
Ne peux-tu pas te taire maintenant ?

Je veux désespérément que ça ne s'arrête pas là
Les mots sont comme des bombes au napalm
Ils détruisent les terres
Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
Je veux juste tenir ta main
Ne peux-tu pas te taire maintenant ?
Ne peux-tu pas te taire maintenant ?
Ne peux-tu pas te taire maintenant ?
Ne peux-tu pas te taire maintenant ?