Vi kommer att dö samtidigt - Säkert! перевод на немецкий

Vi kommer att dö samtidigt

Dansade bredvid dig
Ville gå hem vid fyra
Men jag stannade till sju
Utan att våga säga mer än hej
Du är rätt ung, jag är äldre än du
Men du röker så jag skulle säga att vi är plus minus noll

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

En hund jag kände dog för en vecka sen
Och några dagar senare dog hans hundkamrat
De kände varann, det fanns ingen poäng att leva utan en bästa vän
Jag förstod inte då men nu vet jag vem det kommer bli

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

Andas, jag kan inte andas
För det låter så pinsamt kvavt
När jag står bredvid dig
För trött för att dölja
Det måste vara uppenbart
Åh, kom inte närmre
Åh, snälla kom närmre
Snälla kom närmre
Snälla kom närmre, kom närmre
Kom närmre, kom närmre

Dansade samma takt
Likadana hjärnor som redan tänkt på allting när nånting hänt
Gjort om till ironi, rädd för nåt som känslor
Låt mig slippa va smart i kväll

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

Wir werden gleichzeitig sterben

Tanzte neben dir
Wollte um vier nach Hause gehen
Aber ich blieb bis sieben
Ohne mich zu trauen, mehr als Hallo zu sagen
Du bist ziemlich jung, ich bin älter als du
Aber du rauchst, also würde ich sagen, wir sind plus minus null

Wir werden gleichzeitig sterben, du und ich
Wir werden gleichzeitig sterben, du und ich
Wir werden sterben, sterben

Ein Hund, den ich kannte, starb vor einer Woche
Und ein paar Tage später starb sein Hundekamerad
Sie kannten sich, es hatte keinen Sinn, ohne einen besten Freund zu leben
Ich verstand es damals nicht, aber jetzt weiß ich, wer es sein wird

Wir werden gleichzeitig sterben, du und ich
Wir werden gleichzeitig sterben, du und ich
Wir werden sterben, sterben

Atmen, ich kann nicht atmen
Denn es klingt so peinlich beklemmend
Wenn ich neben dir stehe
Zu müde, um es zu verbergen
Es muss offensichtlich sein
Oh, komm nicht näher
Oh, bitte komm näher
Bitte komm näher
Bitte komm näher, komm näher
Komm näher, komm näher

Tanzten im gleichen Takt
Gleiche Gehirne, die schon über alles nachgedacht haben, wenn etwas passiert ist
Es in Ironie verwandelt, Angst vor so etwas wie Gefühlen
Lass mich heute Abend nicht schlau sein müssen

Wir werden gleichzeitig sterben, du und ich
Wir werden gleichzeitig sterben, du und ich
Wir werden sterben, sterben