Текст и перевод песни Säkert! - Vi kommer att dö samtidigt

Vi kommer att dö samtidigt

Dansade bredvid dig
Ville gå hem vid fyra
Men jag stannade till sju
Utan att våga säga mer än hej
Du är rätt ung, jag är äldre än du
Men du röker så jag skulle säga att vi är plus minus noll

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

En hund jag kände dog för en vecka sen
Och några dagar senare dog hans hundkamrat
De kände varann, det fanns ingen poäng att leva utan en bästa vän
Jag förstod inte då men nu vet jag vem det kommer bli

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

Andas, jag kan inte andas
För det låter så pinsamt kvavt
När jag står bredvid dig
För trött för att dölja
Det måste vara uppenbart
Åh, kom inte närmre
Åh, snälla kom närmre
Snälla kom närmre
Snälla kom närmre, kom närmre
Kom närmre, kom närmre

Dansade samma takt
Likadana hjärnor som redan tänkt på allting när nånting hänt
Gjort om till ironi, rädd för nåt som känslor
Låt mig slippa va smart i kväll

Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö samtidigt, du och jag
Vi kommer att dö, dö

Nous mourrons en même temps

J'ai dansé à tes côtés
Je voulais rentrer à quatre heures
Mais je suis resté jusqu'à sept
Sans oser dire plus que bonjour
Tu es assez jeune, je suis plus âgé que toi
Mais tu fumes, donc je dirais que nous sommes plus ou moins à égalité

Nous mourrons en même temps, toi et moi
Nous mourrons en même temps, toi et moi
Nous allons mourir, mourir

Un chien que je connaissais est mort il y a une semaine
Et quelques jours plus tard, son compagnon de jeu est mort
Ils se connaissaient, il n'y avait aucun sens à vivre sans un meilleur ami
Je ne comprenais pas à l'époque, mais maintenant je sais qui ce sera

Nous mourrons en même temps, toi et moi
Nous mourrons en même temps, toi et moi
Nous allons mourir, mourir

Respire, je ne peux pas respirer
Parce que ça sonne tellement étouffant
Quand je suis à côté de toi
Trop fatigué pour cacher
Ça doit être évident
Oh, ne t'approche pas
Oh, s'il te plaît, approche-toi
S'il te plaît, approche-toi
S'il te plaît, approche-toi, approche-toi
Approche-toi, approche-toi

Nous dansions au même rythme
Des cerveaux identiques qui ont déjà tout prévu quand quelque chose arrive
Transformé en ironie, peur de quelque chose comme les émotions
Laisse-moi éviter d'être intelligent ce soir

Nous mourrons en même temps, toi et moi
Nous mourrons en même temps, toi et moi
Nous allons mourir, mourir