Är du fortfarande arg? - Säkert! перевод на немецкий

Är du fortfarande arg?

Hej du, det var ju ett tag sen
Sexhundra dagar om man räknar precis
Och jag tänkte jag skulle höra av mig
Och säga att allt är fint
Jag har träffat en annan nu
Han behandlar mig bra
Jag går och nynnar hela tin'
Och jag har färgat håret
Och jag har fått pollenallergi
Och är du fortfarande arg?

Pappa var på sjukhus
Han klarar sig bra
Men han är mycket smalare nu
Katten fick fyra fina ungar
Tre av dom dog och den fjärde heter Sam
Jag lärde mig spela munspel
Jag fick tid över när du försvann
Och är du fortfarande arg?

Är du fortfarande arg?
Kan du fortfarande läsa mig?
Jag brukade skrika och gråta och spy
Men det fanns da'r
Jag minns dom än
Dom bästa någonsin
Är du fortfarande arg?

Jag såg Kjell Höglund
Jag önskar jag var han
Jag gick dit ensam
Anna sa hon sett dig på stan
Hon sa du såg glad ut och hade ny frisyr
Hon sa den klädde dig

Och jag, jag nynnar mycket
Men jag sjunger knappt längre
Och är du fortfarande arg?
Är du fortfarande trött?
Önskar du fortfarande
Att vi aldrig hade mötts?

Bist du immer noch sauer?

Hallo du, ist ja schon eine Weile her
Sechshundert Tage, wenn man genau zählt
Und ich dachte, ich melde mich mal
Und sage, dass alles gut ist
Ich habe jetzt jemand anderen getroffen
Er behandelt mich gut
Ich gehe herum und summe die ganze Zeit
Und ich habe mir die Haare gefärbt
Und ich habe Pollenallergie bekommen
Und bist du immer noch sauer?

Papa war im Krankenhaus
Es geht ihm gut
Aber er ist jetzt viel dünner
Die Katze hat vier süße Junge bekommen
Drei davon sind gestorben und das vierte heißt Sam
Ich habe gelernt, Mundharmonika zu spielen
Ich hatte Zeit übrig, als du verschwunden bist
Und bist du immer noch sauer?

Bist du immer noch sauer?
Kannst du mich immer noch lesen?
Ich habe früher geschrien und geweint und gekotzt
Aber es gab Tage
Ich erinnere mich noch an sie
Die besten überhaupt
Bist du immer noch sauer?

Ich habe Kjell Höglund gesehen
Ich wünschte, ich wäre er
Ich bin allein hingegangen
Anna sagte, sie hat dich in der Stadt gesehen
Sie sagte, du sahst glücklich aus und hattest eine neue Frisur
Sie sagte, sie stand dir gut

Und ich, ich summe viel
Aber ich singe kaum noch
Und bist du immer noch sauer?
Bist du immer noch müde?
Wünschst du dir immer noch
Dass wir uns nie begegnet wären?