Текст и перевод песни Särre - Niinku Sinne Huudetaan
Niinku Sinne Huudetaan
Comme si tu criais
Eksä
tiedä
vai
ooks
sä
tyhmä
muute
vaa.
Tu
ne
sais
pas
ou
tu
es
bête ?
Eksä
vastaa
niinku
sinne
huudetaa.
Tu
ne
réponds
pas
comme
si
on
criait ?
Ku
nainen
suuttuu
ni
kalliot
väistyy.
Quand
une
femme
se
fâche,
les
montagnes
s'écartent.
Älä
raavista
tai
yli
läikkyy.
Ne
gratte
pas
ou
ça
va
déborder.
Sähän
aina
halusit
omaa
tilaa.
Tu
voulais
toujours
ton
espace.
Nyt
sul
on
tilaa
mut
ei
omaa
himaa.
Maintenant,
tu
as
de
l'espace,
mais
pas
de
chez
toi.
Lupasit
et
pysytään
ystävinä.
Tu
as
promis
qu'on
resterait
amis.
Mä
tiesin
et
sä
et
sun
lupauksii
pidä.
Je
savais
que
tu
ne
tiendrais
pas
tes
promesses.
En
ees
kamoi
purkaa
kerinny.
Je
n'ai
même
pas
eu
le
temps
de
ranger
mes
affaires.
Oli
meijä
jutut
jo
muille
levinny.
Nos
histoires
ont
déjà
été
partagées.
Nyt
sun
frendis
soittaa
sanoo
kusipää.
Maintenant,
ton
pote
appelle
et
dit
que
tu
es
un
imbécile.
Mä
vaa
ootan
et
sut
kaupungil
nään.
J'attends
juste
de
te
voir
en
ville.
Se
uhkas
mut
ykkösel
pudottaa
Il
m'a
menacé
de
me
faire
descendre
à
la
première
place.
Mä
tajuun
et
sua
joskus
sattuu
Je
comprends
que
tu
sois
parfois
blessé.
Olin
radal
väitin
et
loppuu
akku
J'étais
sur
la
voie,
j'ai
dit
que
la
batterie
était
à
plat.
Aina
ku
puhut
samaa
aikaan
tekstaan
Chaque
fois
que
tu
parles
et
que
tu
textes
en
même
temps.
Sanoin
suoraa
sul
o
tullu
extraa
Je
t'ai
dit
directement
que
tu
avais
pris
du
poids.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rudy kulmala, tero roininen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.