Текст и перевод песни Sébastien Agius - Ma chance

Ma chance

J'ai cherché
Autant de temps qu'il le fallait pour te trouver
L'impossible n'aurait pas eu raison de moi
Juste parce que j'avais ton sourire
Tourne, tourne la roue, tourne
Quand l'amour vous montre du doigt
On ne sait pas la veine qu'on a

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

J'ai souhaité
Autant de temps qu'il le fallait pour m'exaucer
Mes galères, je les ai laissées faire naufrage
J'ai posé un pied sur ta plage
Tournent, tournent, oui tournent les vents
Un matin ton souffle sur moi
Puisque ton cur me fait l'honneur

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil
Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

Sur les trottoirs qui s'éclairent
Je laisse aller mes pas
Et je me sens si fier à ton bras
Puisque ton cur me fait l'honneur

Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil
Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil
Ma chance est passée par toi
Comme de l'or dessous mes doigts
Et je sais que je ne suis plus pareil
Quand je marche sous ton soleil

My Chance

I searched
As long as it took to find you
The impossible would not have defeated me
Just because I had your smile
Spin, spin the wheel, spin
When love points its finger at you
You do not know how lucky you are

My chance came to me through you
Like gold beneath my fingers
And I know that I am no longer the same
When I walk beneath your sun

I wished
As long as it took to make my wish come true
I let my troubles be shipwrecked
I set foot on your beach
The winds spin, spin, yes, they spin
One morning your breath upon me
Since your heart does me the honour

My chance came to me through you
Like gold beneath my fingers
And I know that I am no longer the same
When I walk beneath your sun
My chance came to me through you
Like gold beneath my fingers
And I know that I am no longer the same
When I walk beneath your sun

On the sidewalks that light up
I let my footsteps guide me
And I feel so proud on your arm
Since your heart does me the honour

My chance came to me through you
Like gold beneath my fingers
And I know that I am no longer the same
When I walk beneath your sun
My chance came to me through you
Like gold beneath my fingers
And I know that I am no longer the same
When I walk beneath your sun
My chance came to me through you
Like gold beneath my fingers
And I know that I am no longer the same
When I walk beneath your sun