Avec ma guitare et mon harmonica - Sébastien Lacombe перевод на немецкий

Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire qu'le monde est dur
Faudra te forger une armure
Y a pas d'place pour les perdants
Mais les perdants
C'est un peu tout le monde, de temps en temps
J'te mentirais, si j'te disais
"Le monde est juste, le monde est vrai"
Les pauvres y crèvent et les palais poussent comme des fleurs
Ça m'crève le cœur, ça m'crève le cœur

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire d'faire attention
Consensus, aux conclusions
'N a jamais rien pour rien
Mes vrais amis, j'les compte sur les doigts d'une main
J'voudrais te dire qu'au bout du jour
Ce qu'il nous reste, c'est bien l'amour
Le reste, c'est une affaire de sous
De pouces en l'air, le monde est fou

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire qu'le monde est grand
Mais si petit quand on apprend
Que tout est décidé d'avance
Par des machines et des géants
J'te dirais pas qu'tout va bien
Que tout va mal, que tout est noir
Je veux bien croire qu'il y a de l'espoir
Quand je vois mes yeux dans les tiens

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica
J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

Mit meiner Gitarre und meiner Mundharmonika

Ich möchte dir sagen, dass die Welt hart ist
Du wirst dir eine Rüstung zulegen müssen
Es gibt keinen Platz für Verlierer
Aber Verlierer
Das ist ein bisschen jeder, von Zeit zu Zeit
Ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde
"Die Welt ist gerecht, die Welt ist wahr"
Die Armen sterben dort und die Paläste wachsen wie Blumen
Das bricht mir das Herz, das bricht mir das Herz

Ich werde dir all das sagen
Mit meiner Gitarre und meiner Mundharmonika

Ich möchte dir sagen, sei vorsichtig
Konsens, bei Schlussfolgerungen
Man bekommt nie etwas umsonst
Meine wahren Freunde, ich zähle sie an den Fingern einer Hand ab
Ich möchte dir sagen, dass am Ende des Tages
Was uns bleibt, ist die Liebe
Der Rest ist eine Frage des Geldes
Daumen hoch, die Welt ist verrückt

Ich werde dir all das sagen
Mit meiner Gitarre und meiner Mundharmonika

Ich möchte dir sagen, dass die Welt groß ist
Aber so klein, wenn man lernt
Dass alles im Voraus entschieden ist
Von Maschinen und Giganten
Ich werde dir nicht sagen, dass alles gut wird
Dass alles schlecht läuft, dass alles schwarz ist
Ich will gerne glauben, dass es Hoffnung gibt
Wenn ich meine Augen in deinen sehe

Ich werde dir all das sagen
Mit meiner Gitarre und meiner Mundharmonika
Ich werde dir all das sagen
Mit meiner Gitarre und meiner Mundharmonika