Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - Avec ma guitare et mon harmonica

Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire qu'le monde est dur
Faudra te forger une armure
Y a pas d'place pour les perdants
Mais les perdants
C'est un peu tout le monde, de temps en temps
J'te mentirais, si j'te disais
"Le monde est juste, le monde est vrai"
Les pauvres y crèvent et les palais poussent comme des fleurs
Ça m'crève le cœur, ça m'crève le cœur

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire d'faire attention
Consensus, aux conclusions
'N a jamais rien pour rien
Mes vrais amis, j'les compte sur les doigts d'une main
J'voudrais te dire qu'au bout du jour
Ce qu'il nous reste, c'est bien l'amour
Le reste, c'est une affaire de sous
De pouces en l'air, le monde est fou

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire qu'le monde est grand
Mais si petit quand on apprend
Que tout est décidé d'avance
Par des machines et des géants
J'te dirais pas qu'tout va bien
Que tout va mal, que tout est noir
Je veux bien croire qu'il y a de l'espoir
Quand je vois mes yeux dans les tiens

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica
J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

With my guitar and my harmonica

I want to tell you that the world is tough
You'll have to forge an armor
There's no room for losers
But losers
It's a little bit everyone, from time to time
I'd be lying if I told you
"The world is fair, the world is true"
The poor are dying and the palaces are growing like flowers
It breaks my heart, it breaks my heart

I'd tell you all this
With my guitar and my harmonica

I'd like to tell you to be careful
Consensus, with conclusions
You never get anything for nothing
My true friends, I can count them on the fingers of one hand
I want to tell you that at the end of the day
What we have left is love
The rest is a matter of money
Thumbs up, the world is crazy

I'd tell you all this
With my guitar and my harmonica

I want to tell you that the world is big
But so small when you learn
That everything is decided in advance
By machines and giants
I wouldn't tell you that everything is fine
That everything is bad, that everything is black
I want to believe that there is hope
When I see my eyes in yours

I'd tell you all this
With my guitar and my harmonica
I'd tell you all this
With my guitar and my harmonica