Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - Avec ma guitare et mon harmonica

Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire qu'le monde est dur
Faudra te forger une armure
Y a pas d'place pour les perdants
Mais les perdants
C'est un peu tout le monde, de temps en temps
J'te mentirais, si j'te disais
"Le monde est juste, le monde est vrai"
Les pauvres y crèvent et les palais poussent comme des fleurs
Ça m'crève le cœur, ça m'crève le cœur

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire d'faire attention
Consensus, aux conclusions
'N a jamais rien pour rien
Mes vrais amis, j'les compte sur les doigts d'une main
J'voudrais te dire qu'au bout du jour
Ce qu'il nous reste, c'est bien l'amour
Le reste, c'est une affaire de sous
De pouces en l'air, le monde est fou

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

J'voudrais te dire qu'le monde est grand
Mais si petit quand on apprend
Que tout est décidé d'avance
Par des machines et des géants
J'te dirais pas qu'tout va bien
Que tout va mal, que tout est noir
Je veux bien croire qu'il y a de l'espoir
Quand je vois mes yeux dans les tiens

J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica
J'te dirais tout ça
Avec ma guitare et mon harmonica

С моей гитарой и губной гармоникой

Я хотел бы сказать тебе, что мир жесток,
Тебе придётся выковать себе броню.
Здесь нет места для проигравших,
Но проигравшие
Это все мы, время от времени.
Я бы солгал тебе, если бы сказал,
"Мир справедлив, мир правдив".
Бедные здесь гниют, а дворцы растут, как цветы.
Это разбивает мне сердце, это разбивает мне сердце.

Я бы сказал тебе всё это
С моей гитарой и губной гармоникой.

Я хотел бы сказать тебе, будь осторожна
С согласием, с выводами.
Ничего не даётся просто так.
Настоящих друзей я могу пересчитать по пальцам одной руки.
Я хотел бы сказать тебе, что в конце концов
Всё, что у нас остаётся, это любовь.
Остальное — просто дело денег,
Мир сходит с ума от лайков.

Я бы сказал тебе всё это
С моей гитарой и губной гармоникой.

Я хотел бы сказать тебе, что мир велик,
Но такой маленький, когда понимаешь,
Что всё решено заранее
Машинами и гигантами.
Я не скажу тебе, что всё хорошо,
Что всё плохо, что всё беспросветно.
Я хочу верить, что надежда есть,
Когда я вижу свои глаза в твоих.

Я бы сказал тебе всё это
С моей гитарой и губной гармоникой.
Я бы сказал тебе всё это
С моей гитарой и губной гармоникой.