Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - Far West

Far West

C'est le far West par ici
Far far loin d'être joli
Sur cette terre d'Amérique
Je ne suis qu'une statistique

Ou un robot programmé
Sur des pages et des journées
Qui filent comme le métro
Sous un cocktail météo

Un jour on prendra un train
Cheval vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

C'est le far West mon ami
La vie est rude folie
La cavalerie ne viendra pas
Elle est tombée au combat

L'amour est pris au lasso
Entre wifi et réseau
Je ne joue plus au héros
Je joue aux jeux vidéo

Un jour on prendra un train
Cheval vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

Un jour on prendra un train
Cheval vapeur pour ailleurs
Faudra aller plutôt loin
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
Surtout le dire à personne
À personne

Дикий Запад

Здесь Дикий Запад, милая,
Совсем не рай, увы.
В этой Америке-стране
Я просто цифра, пойми.

Или робот запрограммированный,
На страницах дней прожитых,
Что мчатся, как экспресс,
Под коктейлем из небес.

Однажды мы сядем на поезд,
Паровой конь умчит прочь.
Нам нужно очень далеко,
И никому не говорить об этом.
Никому не говорить,
Никому.

Это Дикий Запад, мой друг,
Жизнь - это жесткая штука.
Кавалерия не придет,
Она пала в бою.

Любовь поймана в лассо,
Между Wi-Fi и сетью.
Я больше не играю в героя,
Я играю в видеоигры.

Однажды мы сядем на поезд,
Паровой конь умчит прочь.
Нам нужно очень далеко,
И никому не говорить об этом.
Никому не говорить,
Никому не говорить,
Никому.

Однажды мы сядем на поезд,
Паровой конь умчит прочь.
Нам нужно очень далеко,
И никому не говорить об этом.
Никому не говорить,
Никому не говорить,
Никому не говорить,
Никому.