Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - Le cerisier

Le cerisier

Oh, mon cerisier
Quand je te vois fleurir
Je te vois mourir de peur
Tout recommencer
Quand mai sera passé

Oh, mon cerisier
Toi qui m'as vu grandir
Le temps s'arrête parfois
Sous l'ombre de tes bras
Sous l'ombre de tes bras

Alors, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Seras-tu encore là
Quand l'aube reviendra?

Oh, mon cerisier
Quand je te vois m'offrir
Année après année
Des souvenirs si doux
Des fleurs d'une jeunesse enflammée

Alors, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Seras-tu encore là?

Alors, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Seras-tu encore là
Quand l'aube reviendra?

Quand l'aube reviendra
L'aube reviendra

Oh, mon cerisier
Vas-tu me voir vieillir?
J'ai peur de me retrouver seul sans toi
Sous l'ombre de ton passé
Sans l'ombre de tes bras

Toujours tu étais là, ah-ah, ah-ah
Prêt à recommencer
Toujours tu étais là, ah-ah, ah-ah
Prêt à recommencer
Cycle des années

Вишневое дерево

О, мое вишневое дерево,
Когда я вижу, как ты цветешешь,
Я вижу, как ты умираешь от страха,
Чтобы начать все сначала.
Когда май пройдет...

О, мое вишневое дерево,
Ты, видевшее, как я рос,
Время иногда останавливается
В тени твоих ветвей,
В тени твоих ветвей.

Так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне,
Будешь ли ты все еще здесь,
Когда рассвет вернется?

О, мое вишневое дерево,
Когда я вижу, как ты даришь мне
Год за годом
Столь сладкие воспоминания,
Цветы пылкой юности.

Так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне,
Будешь ли ты все еще здесь?

Так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне,
Будешь ли ты все еще здесь,
Когда рассвет вернется?

Когда рассвет вернется,
Рассвет вернется.

О, мое вишневое дерево,
Увидишь ли ты, как я старею?
Я боюсь остаться один без тебя,
Под сенью твоего прошлого,
Без тени твоих ветвей.

Ты всегда был здесь, а-а, а-а,
Готов начать все сначала,
Ты всегда был здесь, а-а, а-а,
Готов начать все сначала.
Круговорот годов...