Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - My Thousand Dollar Car

My Thousand Dollar Car

In my thousand dollar car
I will drive you slowly
Through wind and rain
On the road and free

In my thousand dollar car
On the backseat of our memories
With me and my guitar
No money and no worries

Let's go for a ride
Only you and me
I'll take you back through time
In my thousand dollar car

In my thousand dollar car
The radio was broken
The windows wouldn't open
On the backseat, we made love

In my thousand dollar car
With your bags and laughter
Like lovers on the run
Free souls having fun

Let's go for a ride
Only you and me
I'll take you back through time
In my thousand dollar car

I can still see us darling
Taking on the road
Taking on the world
In my thousand dollar car

Let's go for a ride
Open road will take us far
We could almost fly
Tell nobody where we are
A magic cosmic ride
Take a trip back to the start

In my thousand dollar car
I could make you happy
We could leave it all behind
If you'd let me drive again

Ma voiture à mille dollars

Dans ma voiture à mille dollars
Je te conduirai lentement
A travers le vent et la pluie
Sur la route et libre

Dans ma voiture à mille dollars
Sur la banquette arrière de nos souvenirs
Avec moi et ma guitare
Pas d'argent et pas de soucis

Allons faire un tour
Toi et moi seulement
Je te ramènerai dans le temps
Dans ma voiture à mille dollars

Dans ma voiture à mille dollars
La radio était cassée
Les fenêtres ne s'ouvraient pas
Sur la banquette arrière, nous avons fait l'amour

Dans ma voiture à mille dollars
Avec tes sacs et ton rire
Comme des amants en fuite
Des âmes libres qui s'amusent

Allons faire un tour
Toi et moi seulement
Je te ramènerai dans le temps
Dans ma voiture à mille dollars

Je peux encore nous voir, ma chérie
Prendre la route
Prendre le monde
Dans ma voiture à mille dollars

Allons faire un tour
La route ouverte nous emmènera loin
Nous pourrions presque voler
Ne dis à personne où nous sommes
Un tour magique cosmique
Fais un voyage retour au début

Dans ma voiture à mille dollars
Je pourrais te rendre heureuse
Nous pourrions laisser tout derrière nous
Si tu me laissais conduire à nouveau