Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - Un murmure dans le décor

Un murmure dans le décor

Toi, le musicien
Dans le métro
Tu chantes bien haut
Tu joues bien fort

Mais malgré tous tes efforts
Personne t'écoute
Personne n'adore
La vie, tu vois
Va vite maintenant
Les gens n'ont plus tellement le temps

T'es invisible
Un fantôme dans la ville
Comme un murmure dans le décor
Comme un murmure dans le décor

Toi, le musicien, ne t'en va pas
Qu'est-ce qu'on ferait tous sans toi?
Tes mélodies sur mes textos
Enjolivent le bruit du métro

Pourquoi c'est lui
Et puis pas toi
Qui est en gros sur les affiches?
Parce qu'il est beau
Toi, on n'te voit pas
Comme un murmure dans le décor
Comme un murmure dans le décor

Tu joues si bien
Ton espérance
La délivrance pour tes enfants
Un jour de plus
Chanter plus fort
Comme un murmure dans le décor
Comme un murmure dans le décor

T'es invisible
Un fantôme dans la ville
Comme un murmure dans ce décor
Comme un murmure dans ce décor
Comme un murmure dans ce décor

A Whisper in the Setting

You, the musician
In the subway
You sing very loud
You play very hard

But despite all your efforts
No one listens to you
No one adores
Life, you see
Is going fast now
People don't have much time anymore

You're invisible
A ghost in the city
Like a whisper in the setting
Like a whisper in the setting

You, the musician, don't go away
What would we all do without you?
Your melodies on my texts
Beautify the noise of the subway

Why is it him
And not you
Who is in large on the posters?
Because he's handsome
You, we don't see you
Like a whisper in the setting
Like a whisper in the setting

You play so well
Your hope
The deliverance for your children
One more day
Sing louder
Like a whisper in the setting
Like a whisper in the setting

You're invisible
A ghost in the city
Like a whisper in this setting
Like a whisper in this setting
Like a whisper in this setting