Текст и перевод песни Sébastien Lacombe - Un murmure dans le décor

Un murmure dans le décor

Toi, le musicien
Dans le métro
Tu chantes bien haut
Tu joues bien fort

Mais malgré tous tes efforts
Personne t'écoute
Personne n'adore
La vie, tu vois
Va vite maintenant
Les gens n'ont plus tellement le temps

T'es invisible
Un fantôme dans la ville
Comme un murmure dans le décor
Comme un murmure dans le décor

Toi, le musicien, ne t'en va pas
Qu'est-ce qu'on ferait tous sans toi?
Tes mélodies sur mes textos
Enjolivent le bruit du métro

Pourquoi c'est lui
Et puis pas toi
Qui est en gros sur les affiches?
Parce qu'il est beau
Toi, on n'te voit pas
Comme un murmure dans le décor
Comme un murmure dans le décor

Tu joues si bien
Ton espérance
La délivrance pour tes enfants
Un jour de plus
Chanter plus fort
Comme un murmure dans le décor
Comme un murmure dans le décor

T'es invisible
Un fantôme dans la ville
Comme un murmure dans ce décor
Comme un murmure dans ce décor
Comme un murmure dans ce décor

Шёпот в декорациях

Ты, музыкант,
В метро.
Ты поёшь так громко,
Ты играешь так сильно.

Но, несмотря на все твои старания,
Никто тебя не слушает,
Никто не восторгается.
Жизнь, ты видишь,
Спешит сейчас,
У людей больше нет времени.

Ты невидим,
Призрак в городе,
Как шёпот в декорациях,
Как шёпот в декорациях.

Ты, музыкант, не уходи.
Что бы мы все делали без тебя?
Твои мелодии над моими сообщениями
Украшают шум метро.

Почему он,
А не ты,
Красуется на этих афишах?
Потому что он красив.
Тебя мы не видим,
Как шёпот в декорациях,
Как шёпот в декорациях.

Ты так хорошо играешь
Свою надежду,
Избавление для своих детей.
Ещё один день,
Петь громче,
Как шёпот в декорациях,
Как шёпот в декорациях.

Ты невидим,
Призрак в городе,
Как шёпот в этих декорациях,
Как шёпот в этих декорациях,
Как шёпот в этих декорациях.