Текст и перевод песни Sébastien Patoche feat. Ophélie Winter - Look d'enfer

Patoche, t′as un look d'enfer
Patoche, t′as un look d'enfer
Flashback, octobre 86
Je marche tout seul sur le boulevard autour du périph
La pluie s'étale sur mes cheveux gominés
Je sue à grosses gouttes sous mon K-Way
Sous la lumière orange d′un réverbère
Il y a cette fille en bas résille
Qui me regarde avec des yeux si doux
Pendant qu′elle dresse son scoubidou bidou
Je me dis: "Patoche, celle là il faut que tu la chopes"
Je fais semblant de regarder la vitrine du Pantashop
Discrètement, je mets la pain dans la poche
Il y a un petit trou du gauche sous mes baloches
J'en sors une paire de billets de dix sacs
Et j′entends: "Viens chérie, il n'y a pas d′arnaque"
Alors on grimpe dans son J7
Vous ne savez pas ce qu'elle me dit quand j′enlève mes baskets?
Patoche, t'as un look d'enfer
Mais par contre, tu pues des pieds
Patoche, t′as un look d′enfer
Mais par contre, tu pues des pieds
J'aurais peut-être dû mettre des chaussettes
Putain, c′est compliqué de passer à l'action
Quand on a du mal à gérer sa sudation
L′histoire se répète comme sur un papier calque
Je me dis qu'il faudrait peut-être que je mette du talc
J′aurais préféré taper du saladier
Avoir des bras en mousse ou un troisième trou de nez
Mais Dame Nature a dit, je sais c'est moche
Que les pieds qui puent, c'est pour Patoche
Ca craint, j′ai dû jeter mes Weston
Car je les ai portées sans Burlington
Ma collection de chaussettes a fini à la casse
Avec toutes mes paires de baskets Adidas
Non, je veux pas finir ma vie en tongs
Le cul vissé dans une chaise longue
Car de Paris jusqu′à Cuba
Voilà ce que les femmes disent de moi
Patoche, t'as un look d′enfer
Mais par contre, tu pues des pieds
Patoche, t'as un look d′enfer
Mais par contre, tu pues des pieds
Je crois que je vais mettre des claquettes
Patoche, Patoche, tu pues des pieds
Mais t'as un look d′enfer
Patoche, Patoche, tu pues des pieds
Mais t'as un look d'enfer
Tu pues
Patoche, Patoche
Patoche, t′as un look d′enfer (un look d'enfer)
Mais par contre, tu pues des pieds
C′est à cause des mocassins
Patoche, t'as un look d′enfer (un look d'enfer)
Mais par contre, tu pues des pieds
T′as qu'à foutre du Wizard
50 balles pour tirer un coup déjà
En plus, elle me fait la morale
Quel panard! Oh quel panard!
Ca pue des pieds hé!
Tout est lié!
C'est des illuminatis ça!
Pues des pieds
Pues des pieds
Patoche, Patoche, tu pues des pieds
Patoche, Patoche, tu pues des pieds

Паточ, у тебя чертовски красивый вид
Паточ, у тебя чертовски красивый вид
Воспоминание, октябрь 86 г.
Я гуляю один по бульвару вокруг перифа
Дождь растекается по моим растрепанным волосам
Я потею большими каплями под моим K-Way
Под оранжевым светом уличного фонаря
Есть эта девушка в ажурных чулках
Кто смотрит на меня такими нежными глазами
Пока она натягивает свою игрушечную шкуру
Я говорю себе: "Патош, вот эта, тебе нужно ее прикончить".
Я притворяюсь, что смотрю на витрину Pantashop.
Незаметно я кладу хлеб в карман
Слева под моими балошами есть маленькая дырочка.
Я достаю из него пару купюр из десяти мешков.
И я слышу: "пойдем, дорогая, никакой аферы нет".
Итак, мы залезаем в его J7
Вы не знаете, что она мне говорит, Когда я снимаю кроссовки?
Паточ, у тебя чертовски красивый вид
Но с другой стороны, от тебя воняет ногами.
Паточ, у тебя чертовски красивый вид
Но с другой стороны, от тебя воняет ногами.
Возможно, мне следовало надеть носки.
Черт возьми, сложно начать действовать
Когда у нас возникают проблемы с потоотделением
История повторяется, как на кальке
Я думаю, что, может быть, мне нужно добавить тальк
Я бы предпочел нажать на салатницу
Наличие пенных рук или третьего отверстия для носа
Но мать-природа сказала, Я знаю, что это некрасиво
Что вонючие ноги - это для Патоша
Это отстой, мне пришлось выбросить мои Уэстоны.
Потому что я носил их без Берлингтона
Моя коллекция носков закончилась на свалке
Со всеми моими парами кроссовок Adidas
Нет, я не хочу заканчивать свою жизнь в шлепанцах
Задницу трахнули в шезлонге
Автомобиль из Парижа до Кубы
Вот что говорят обо мне женщины
Паточ, у тебя чертовски красивый вид
Но с другой стороны, от тебя воняет ногами.
Паточ, у тебя чертовски красивый вид
Но с другой стороны, от тебя воняет ногами.
Я думаю, что надену шлепанцы.
Патош, Патош, от тебя воняет ногами.
Но у тебя чертовски красивый вид.
Патош, Патош, от тебя воняет ногами.
Но у тебя чертовски красивый вид.
От тебя воняет.
Паточе, Паточе
Паточ, у тебя чертовски красивый вид (взгляд ада)
Но с другой стороны, от тебя воняет ногами.
Это из-за бездельников
Паточ, у тебя чертовски красивый вид (взгляд ада)
Но с другой стороны, от тебя воняет ногами.
Тебе плевать на волшебника
50 пуль, чтобы выстрелить уже
Кроме того, она заставляет меня нравиться
Какой же ты пан! О, Какая гадость!
Воняет ногами, Эй!
Все взаимосвязано!
Это иллюминаты!
Вонь от ног
Вонь от ног
Патош, Патош, от тебя воняет ногами.
Патош, Патош, от тебя воняет ногами.