Текст и перевод песни Sébastien Patoche - Emplacement n°10

Emplacement n°10

Hé Coco! Mets-moi la voix de Kanye West
Yeah!
Putain j'kiffe, haha
L'emplacement 10, c'est le repère
Il est collé au Super
Met ton pq en bandoulière
C'est juste après les sanitaires
Prends ton barbeuc', le parasol
Prends ton Mille Bornes et ta boussole
Prends la glacière, prends le Pastis
Joue pas trop fort, c'est moi l'artiste
L'emplacement 10 c'est le zibal
Du mobil-hmme, de la caravane
Viens faire la fête même si t'es naze
Et n'oublie pas le Butagaz
Hé j'vous préviens! Pour faire la vaisselle, on tire au sort
Chou-fleur, chou-fleur, chou-fleur c'est toi
Emplacement 10, si tu souhaites
Planter l'javelot dans la moquette
Met ton slip sur la tête
Emplacement 10 pour faire la fête
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
L'emplacement 10, de père en fils
C'est ni à Nice, c'est l'île Maurice
Si t'as oublié tes claquettes
C'est direction la supérette
Demande au voisin le boggle
Celui qu'a la coup à Chris Waddle
Dis-le à ceux des bungalows
Que si j'les croise, j'les fous à l'eau
L'emplacement 10 c'est le zibal
Du mobil-homme, de la caravane
Prends ta Rabane, viens faire la fête
Et n'oublie pas ton moule-quéquette
Hé Manu, si tu vas à la piscine, laisse ton XXX
Ah ba ouais, ça va rouiller mon grand
Allez c'est parti, musique
Emplacement 10, si tu souhaites
Planter l'javelot dans la moquette
Met ton slip sur la tête
Emplacement 10 pour faire la fête
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
Emplacement 10, 10, 10, 10, 10, 10
- Bon c'est pas tout ça, va falloir vous cassez
- Oh non!
- Oh j'suis claqué moi
- Oh mais pourquoi?
- J'ai fait claqué l'volet c't'aprem
- Mais non, on va en boîte
- Oh non, j'aime pas les clubs
J'aime pas les clubs, discothèques, y'a qu'des cons
- On va boire un coup alors
- Oh, un p'tit verre alors
- Ouais juste un dernier
- Et après, vous y allez hein
- Ok
- J'en ai rien à foutre moi
- On a soif
- Zibal, sors le cubis

Место №10

Эй, Коко! Включи мне голос Канье Уэста.
Йоу!
Блин, кайф, хаха.
Место номер 10 - это наша база.
Оно рядом с супермаркетом.
Накинь туалетную бумагу через плечо,
Это сразу за туалетами.
Бери свой мангал, зонтик,
Бери "Тысячу миль" и компас,
Бери холодильник, бери пастис,
Не играй слишком громко, я тут главный артист.
Место номер 10 - это отпад,
Дом на колесах, караван.
Приходи тусить, даже если ты устал,
И не забудь про бутан.
Эй, я предупреждаю! Чтобы помыть посуду, мы тянем жребий.
Цветная капуста, цветная капуста, цветная капуста - это ты.
Место номер 10, если хочешь
Воткнуть дротик в ковёр,
Надеть трусы на голову,
Место номер 10 для вечеринки.
Место номер 10, 10, 10, 10, 10, 10.
Место номер 10, 10, 10, 10, 10, 10.
Место номер 10, от отца к сыну,
Это не Ницца, это Маврикий.
Если ты забыла шлёпанцы,
То дуй в супермаркет.
Попроси у соседа "Боггл",
У того, у которого прическа как у Криса Уоддла.
Скажи тем, кто в бунгало,
Что если я их встречу, я их столкну в воду.
Место номер 10 - это отпад,
Дом на колесах, караван.
Бери свои духи, приходи тусить,
И не забудь свою форму для выпечки в форме члена.
Эй, Ману, если пойдешь в бассейн, оставь свой хлам.
Ага, а то заржавеет, дружище.
Поехали, музыка!
Место номер 10, если хочешь
Воткнуть дротик в ковёр,
Надеть трусы на голову,
Место номер 10 для вечеринки.
Место номер 10, 10, 10, 10, 10, 10.
Место номер 10, 10, 10, 10, 10, 10.
- Ну, всё, пора вам сматываться.
- О нет!
- О, я выдохся.
- О, а почему?
- Я сломал ставню сегодня днём.
- А давайте в клуб?
- О нет, я не люблю клубы.
Не люблю клубы, дискотеки, там одни придурки.
- Тогда пойдем выпьем.
- О, по маленькой, тогда ладно.
- Ага, только по последней.
- А потом вы уйдете, да?
- ОК.
- Мне вообще всё равно.
- Мы хотим пить.
- Отпад, доставай пакет с вином.