Текст и перевод песни Sébastien Patoche - I love toi
Putain
j'ai
mal
Черт
возьми,
мне
больно.
Depuis
que
t′es
partie
С
тех
пор
как
ты
ушла.
Je
me
sens
comme
Я
чувствую,
что
Enfin
c'est
dur
quoi
Наконец,
это
сложно,
что
Putain
je
morfle
Черт,
я
хлюпаю.
C'est
bizarre
mais
Это
странно,
но
Depuis
que
t′as
fait
tes
bagages
С
тех
пор,
как
ты
собрал
вещи.
Je
me
sens
comme,
comme
Я
чувствую,
как
Comme
un
cul-de-jatte
chez
Foot
Locker
(OuuOuuOuuOuu)
Как
тупица
в
Foot
Locker
(Ууууууууууу)
Comme
Balavoine
dans
son
hélicoptère
(OuuOuuOuuOuu
je
t′aime)
Как
Балавуин
в
своем
вертолете
(да,
я
люблю
тебя)
Comme
un
rouquin
en
plein
soleil
Как
Рыжий
на
ярком
солнце
Sans
sa
crème,
sans
sa
crème
(OuuOuuOuuOuu)
Без
его
крема,
без
его
крема
(Уууууууууу)
I
love
toi
(Je
t'aime)
I
love
you
(Я
тебя
люблю)
Parce
que
you
love
moi
(OuuOuuOuuOuu)
Потому
что
ты
любишь
меня
(Ууууууууууу)
I
love
toi
(C′est
dur)
Я
люблю
тебя
(это
тяжело)
C'était
toi
et
moi
(J′en
prends
plein
la
gueule)
Это
были
мы
с
тобой
(я
принимаю
это
всерьез).
Toi
dans
moi
(J'ai
le
coeur
brisé)
Ты
во
мне
(у
меня
разбито
сердце)
Même
sur
le
toit
Даже
на
крыше
Mais
pourquoi
(Je
crois
que
je
vais
me
foutre
en
l′air)
Но
почему
(я
думаю,
что
мне
все
равно)
Mais
pourquoi
(J'en
ai
rien
a
foutre)
Но
почему
(мне
все
равно)
Comme
un
pois
chiche
dans
le
Couscous
(Comme
un
pois
chiche
dans
le
Couscous)
Как
нут
в
кускусе
(как
нут
в
кускусе)
Comme
une
Valstar
mais
sans
sa
mousse
(Comme
une
Valstar
mais
sans
sa
mousse)
Как
Вальстар,
но
без
его
пены
(как
Вальстар,
но
без
его
пены)
Comme
un
chauve
qui
veut
des
rajouts
(Des
rajouts)
Как
Лысый,
который
хочет
добавить
(добавить)
Des
rajouts,
Des
rajouts,
Des
rajouts,
Des
rajouts
Прибавки,
прибавки,
прибавки,
прибавки,
прибавки
I
love
toi
(Putain
c'est
dur)
Я
люблю
тебя
(чертовски
тяжело)
Parce
que
you
love
moi
(J′suis
en
dépression)
Потому
что
ты
любишь
меня
(я
в
депрессии)
I
love
toi
(J′ai
plus
rien
à
perdre
moi)
Я
люблю
тебя
(мне
больше
нечего
терять)
C'était
toi
et
moi
(Je
crois
que
je
vais
chialer
là)
Это
были
мы
с
тобой
(я
думаю,
что
сейчас
буду
трахаться)
Même
sur
le
toit
Даже
на
крыше
Mais
pourquoi
(Allez
Manu
donne
moi
du
plaisir)
Но
почему
(Давай,
Ману,
доставь
мне
удовольствие)
(Solo
Manu
Di
Banco)
(Соло
Ману
Ди
Банко)
Putain,
j′ai
envie
de
prendre
la
Talbot
et
de
foncer
dans
un
mur
Черт
возьми,
я
хочу
взять
Тэлбота
и
врезаться
в
стену
Je
me
sens
comme
une
merde
Я
чувствую
себя
дерьмом.
Sur
l'autoroute
de
l′amour
На
шоссе
любви
Toi
t'avais
mis
un
péage
Ты
сам
себе
платил.
Et
j′ai
casqué,
j'ai
casqué
И
я
снял
колпачок,
я
снял
колпачок
J'ai
casqué
plein
pot
comme
pour
les
impôts
Я
собрал
полный
бак,
как
и
в
случае
с
налогами.
J′en
ai
plus
rien
à
foutre
moi
Мне
больше
не
на
что
плевать.
Y
a
que
toi
que
j′aime
Я
люблю
только
тебя.
Avec
toi
je
voyais
la
vie
en
rose
С
тобой
я
видел
жизнь
в
розовом
Rose
comme
un
Stabilo
Boss
Розовый,
как
босс
Stabilo
Je
t'aime
pour
toujours
Я
люблю
тебя
вечно.
Putain
c′est
quoi
ce
p'tit
cul
là-bas
Что
за
чертовщина
там,
черт
возьми,
за
задница?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nicolas Bonaventure Ciattoni, Stany Roger Kibulu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.