Текст и перевод песни Sébastien Patoche - La cartouche

La cartouche

C'est une p'tite gonzesse, avec un pétard merveilleux
Une jolie blonde, avec les yeux bleus
Quand j'la vois, tous les matins
Moi sous les draps, j'me fait un 5 contre 1.
Elle file sous la douche, et là c'est toute une histoire
J'lève le chapiteau, tout seul sous mon peignoir
J'comprends pas pourquoi
A chaque fois ça fait mouche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche! Allez!
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche!
Tout le monde!
Elle est tellement belle
Qu'elle me ferait faire une flébite
J'me crois dans Top Chef
J'lui récurrais bien la marmite
Plus j'la vois plus j'me dis qu'elle est chouette
Et ça m'donne envie d'planter l'javelot dans la moquette
Elle fait tourner la tête, comme si j'étais dans l'Grand 8
J'transpire des chaussettes
Elle fait sprinter l'unijambiste
Si tu n'comprends pas, j'vais en remettre une couche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche! Allez!
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche!
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche!
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Pan Pan Pan! J'lui mettrais bien une cartouche
Je n'suis pas chasseur mais j'lui mettrais bien une cartouche!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey Hey Hey Hey!

The Cartridge

She's a hot chick, with a wonderful firecracker
A pretty blonde, with blue eyes
When I see her, every morning
I'm under the sheets, doing a 5 on 1.
She goes into the shower, and there's a whole story
I raise the tent, all alone in my bathrobe
I don't understand why
Every time it's a bullseye
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge! Come on!
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge!
Everybody!
She is so beautiful
That she would give me phlebitis
I think I'm in Top Chef
I would scrub her pot
The more I see her, the more I think she's cool
And it makes me want to plant the javelin in the carpet
She makes your head spin, like I was on the Big 8
My socks are sweating
She makes the one-legged man sprint
If you don't understand, I'll give you another layer
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge! Come on!
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge!
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge!
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
Bang Bang Bang! I would gladly give her a cartridge
I'm not a hunter but I would gladly give her a cartridge!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey Hey Hey Hey!