Текст и перевод песни Sébastien Tellier - League Chicanos

League Chicanos

Por la Cienega, conducimos un flashy car
En el barrio somos la ley cuchillera
Si miras a mi hermana esperate a mi venganza

Lovely amor es el sueň America
A lo mejor pasaremos la frontera
Y nuestra Virgen Maria llegará a California

Espalda mojada por la frontera
Solo me llaman l′hombre bandana
Y nuestra Virgen Maria no llegó a l'America.

Лига чикано

Мы едем на броской тачке, по Сиенеге
Мы тут главные, в этом квартале с ножами
Если посмотришь на мою сестру, жди мести

Америка, любовь моя, мечта
Может, пересечем границу
И наша Дева Мария будет в Калифорнии

Нелегально перехожу границу
Меня называют только Бандана
А наша Дева Мария так и не дошла до Америки.