Текст и перевод песни Sébastien Tellier - Universe

Universe

Well I'd like to take you as I find you
Imagine our clothes are on the floor
Feel my caress so soft and gentle
So delicate you cry for more
But you know baby, You know baby does it right
And you know baby does it right.
Universe inside of your heart
You gotta let me know
So you can be free baby
You wanted it so much
And now that its over
You don't know what you want
Put time in a capsule
Two minds consensual
Entwined to perfection, If we could...
Cuddle up close, Lay on my chest
Listen my heart beats coming down
If you get tired you close your eyes now.
When you wake I wont be found
Cause I know baby
I know you are the nervous kind
With so much going on in your mind
Universe inside of your heart
You gotta let me know
So you can be free baby
You wanted it so much
And now that its over
You don't know what you want
But let me tell you that, this time
I'm gonna make you mine
(I wont let you go)
Cause I know this time
I'm gonna make sure I look out for me.
Cause you know baby, You know baby does it right
And you know baby does it right.
You will only end up lost in loneliness
And wake up with the words already on your lips.
So I'll let you go baby
So I'll let you go...
Universe inside of your heart
You gotta let me know
So you can be free baby
You wanted it so much
And now that its over

Вселенная

Я бы хотел принять тебя такой, какая ты есть,
Представь, что наша одежда на полу.
Почувствуй мои ласки, такие нежные и мягкие,
Настолько нежные, что ты просишь ещё.
Но ты знаешь, детка, ты знаешь, детка, ты все делаешь правильно,
И ты знаешь, детка, ты все делаешь правильно.
Вселенная внутри твоего сердца,
Ты должна дать мне знать,
Чтобы ты могла быть свободной, детка.
Ты так этого хотела,
А теперь, когда все кончено,
Ты не знаешь, чего хочешь.
Заключим время в капсулу,
Два согласных разума,
Переплетенных до совершенства, если бы мы могли...
Прижаться ближе, лечь на мою грудь,
Слушать, как бьется мое сердце, успокаиваясь.
Если ты устала, закрой глаза сейчас.
Когда ты проснешься, меня уже не будет рядом,
Потому что я знаю, детка,
Я знаю, ты из тех, кто нервничает,
С таким количеством мыслей в голове.
Вселенная внутри твоего сердца,
Ты должна дать мне знать,
Чтобы ты могла быть свободной, детка.
Ты так этого хотела,
А теперь, когда все кончено,
Ты не знаешь, чего хочешь.
Но позволь мне сказать тебе, что на этот раз
Я сделаю тебя своей.
(Я не отпущу тебя)
Потому что я знаю, что на этот раз
Я позабочусь о себе.
Потому что ты знаешь, детка, ты знаешь, детка, ты все делаешь правильно,
И ты знаешь, детка, ты все делаешь правильно.
Ты лишь окажешься в плену одиночества
И проснешься со словами, уже готовыми сорваться с твоих губ.
Поэтому я отпущу тебя, детка,
Поэтому я отпущу тебя...
Вселенная внутри твоего сердца,
Ты должна дать мне знать,
Чтобы ты могла быть свободной, детка.
Ты так этого хотела,
А теперь, когда все кончено,