Текст и перевод песни Sébastien Tellier - Wonderafrica

Wonderafrica

Wonders in Africa, it's so real a love
Down in the savannah
Oh lord

I can see baby lions playing with their pawns
I can see mother lion filing her claws

Eating banans under the sun
A million umbrellas together as one
Ladylove on the land, happier than life
Waiting tomorrows near river Mara

Love takes you by surprise, you did not know before
The wind was so so wild
Oh lord

Flights of flamingos ready for love
Birdies on hippos, somebody's love
Tumbling monkeys, it's the season of love
The whole Phaco family wiping the floor

Secrets of fauna sound in the night
The eyes of a cheetah shine a moonlight
Oceans and diamonds calling for rite
Of sleepy animals when everyone hides

Love takes you by surprise, you did not know before
The wind was so so wild
Oh love

Down the savannah, there's so real a love
Oh mini Africa, it's so animal
The wind was so so wild
Oh love

Echoes of Africa, you didn't know that before
Down the savannah, it's so animal
The wind was so so wild
Oh love

Чудесная Африка

Чудеса Африки, это такая настоящая любовь,
Там, внизу, в саванне.
О, боже.

Я вижу львят, играющих своими лапками,
Я вижу львицу, точащую когти.

Ем бананы под солнцем,
Миллион зонтиков вместе, как один.
Любимая на земле, счастливее жизни,
Ждет завтрашнего дня у реки Мара.

Любовь застает тебя врасплох, ты не знал этого раньше,
Ветер был таким сильным.
О, боже.

Стаи фламинго, готовые к любви,
Птички на бегемотах, чья-то любовь.
Кувыркающиеся обезьянки, это сезон любви,
Всё семейство факочеров подметает пол.

Секреты фауны звучат в ночи,
Глаза гепарда сияют лунным светом,
Океаны и алмазы зовут к обряду
Сонных животных, когда все прячутся.

Любовь застает тебя врасплох, ты не знал этого раньше,
Ветер был таким сильным.
О, любовь.

Внизу, в саванне, есть такая настоящая любовь,
О, мини-Африка, такая животная.
Ветер был таким сильным.
О, любовь.

Отголоски Африки, ты не знал этого раньше,
Внизу, в саванне, так по-звериному.
Ветер был таким сильным.
О, любовь.