Rien que pour toi - Sekouba Bambino перевод на немецкий

Rien que pour toi

Héhé comme si j'étais envoût je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne dois pas en douter hé
Je n'ai jamais su faire semblant
Tous ces moments passés ensemble
M'ont ouvert les yeux je te l'avoue
Je serai un homme fidele
Je te le prouverai waii

Je ne peux me passer de toi
Mes sentiments sont bien trop grands
Je me suis attaché à toi
Après toutes ces années
Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Les gens ne parlent que de sexe maiiiis
Noooon il n'y a pas que ça qui m'attire waiii
J'ai un oeil sur toi dans mon sommeil si tu
Passes une mauvaise nuit compte sur moi je suis là
Tu veux de la tendresse je t'offre mes bras
Surtout de tes caresses je ne m'en lasse pas
Je suis resté sans voix quand l'amour a sonné à ma porte
Je ne pensais pas un jour aimé de la sooooorrrrte

Je ne peux me passer de toi
Mes sentiments sont bien trop grands
Je me suis attaché à toi
Après toutes ces années
Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Ima wouya fo Alpha Baba ima wouya fo tougna kouma yééé
Sigui siguikè mogo fé
Iyé minfè a di wokè ayé minfè iyé wo kè
Ayé gnokhô mina kélendi
Fourou bakè dignanaika wodi laban

Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Je n'imagine pas ma vie sans toi
L'amour de ma vie
Foudou bèni sina ya ro
Mon seul amour
Je ferai tout pour toi
L'amour de ma vie oh my lady my lady
Oh ma lady my lady
Ni kélenpé léfè nkanou
Tu es mon seul amour
Ni kélenpé léfè mousso
Tu es mon seul amour

Nur für dich

Hehe, als wäre ich verzaubert, ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor
Du solltest nicht daran zweifeln, hey
Ich konnte nie so tun, als ob
All diese gemeinsamen Momente
Haben mir die Augen geöffnet, das gestehe ich dir
Ich werde ein treuer Mann sein
Ich werde es dir beweisen, waii

Ich kann nicht ohne dich sein
Meine Gefühle sind viel zu groß
Ich habe mich an dich gebunden
Nach all diesen Jahren
Ich möchte, dass du diejenige bist, der ich den Ring anstecke
Wie soll ich sagen, du siehst, ich werde ein vorbildlicher Ehemann sein, nur für dich
Ich stelle mir vor, mein Leben mit dir zu verbringen
Unter einem kleinen Dach oder in einer großen Villa
Egal wo, ich bin bereit, alles zu ändern, nur für dich, aaah

Die Leute reden nur über Sex, aber
Neiiiin, es ist nicht nur das, was mich anzieht, waiii
Ich habe ein Auge auf dich in meinem Schlaf, wenn du
eine schlechte Nacht hast, zähl auf mich, ich bin da
Du willst Zärtlichkeit, ich biete dir meine Arme an
Vor allem von deinen Liebkosungen werde ich nicht müde
Ich war sprachlos, als die Liebe an meine Tür klopfte
Ich hätte nie gedacht, eines Tages sooooo sehr zu lieben

Ich kann nicht ohne dich sein
Meine Gefühle sind viel zu groß
Ich habe mich an dich gebunden
Nach all diesen Jahren
Ich möchte, dass du diejenige bist, der ich den Ring anstecke
Wie soll ich sagen, du siehst, ich werde ein vorbildlicher Ehemann sein, nur für dich
Ich stelle mir vor, mein Leben mit dir zu verbringen
Unter einem kleinen Dach oder in einer großen Villa
Egal wo, ich bin bereit, alles zu ändern, nur für dich, aaah

Ima wouya fo Alpha Baba ima wouya fo tougna kouma yééé
Sigui siguikè mogo fé
Iyé minfè a di wokè ayé minfè iyé wo kè
Ayé gnokhô mina kélendi
Fourou bakè dignanaika wodi laban

Ich möchte, dass du diejenige bist, der ich den Ring anstecke
Wie soll ich sagen, du siehst, ich werde ein vorbildlicher Ehemann sein, nur für dich
Ich stelle mir vor, mein Leben mit dir zu verbringen
Unter einem kleinen Dach oder in einer großen Villa
Egal wo, ich bin bereit, alles zu ändern, nur für dich, aaah

Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen
Die Liebe meines Lebens
Foudou bèni sina ya ro
Meine einzige Liebe
Ich werde alles für dich tun
Die Liebe meines Lebens, oh meine Lady, meine Lady
Oh meine Lady, meine Lady
Ni kélenpé léfè nkanou
Du bist meine einzige Liebe
Ni kélenpé léfè mousso
Du bist meine einzige Liebe