Текст и перевод песни Sekouba Bambino - Rien que pour toi

Rien que pour toi

Héhé comme si j'étais envoût je ne suis plus le même qu'avant
Tu ne dois pas en douter hé
Je n'ai jamais su faire semblant
Tous ces moments passés ensemble
M'ont ouvert les yeux je te l'avoue
Je serai un homme fidele
Je te le prouverai waii

Je ne peux me passer de toi
Mes sentiments sont bien trop grands
Je me suis attaché à toi
Après toutes ces années
Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Les gens ne parlent que de sexe maiiiis
Noooon il n'y a pas que ça qui m'attire waiii
J'ai un oeil sur toi dans mon sommeil si tu
Passes une mauvaise nuit compte sur moi je suis là
Tu veux de la tendresse je t'offre mes bras
Surtout de tes caresses je ne m'en lasse pas
Je suis resté sans voix quand l'amour a sonné à ma porte
Je ne pensais pas un jour aimé de la sooooorrrrte

Je ne peux me passer de toi
Mes sentiments sont bien trop grands
Je me suis attaché à toi
Après toutes ces années
Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Ima wouya fo Alpha Baba ima wouya fo tougna kouma yééé
Sigui siguikè mogo fé
Iyé minfè a di wokè ayé minfè iyé wo kè
Ayé gnokhô mina kélendi
Fourou bakè dignanaika wodi laban

Je veux que tu sois celle à qui je mettrai la bague au doigt
Comment te dire tu vois je serai un mari modèle rien que pour toi
Je m'imagine faire ma vie avec toi
Sous un petit toit ou une grande villa
Peu importe l'endroit chui prêt à tout changer rien que pour toi aaah

Je n'imagine pas ma vie sans toi
L'amour de ma vie
Foudou bèni sina ya ro
Mon seul amour
Je ferai tout pour toi
L'amour de ma vie oh my lady my lady
Oh ma lady my lady
Ni kélenpé léfè nkanou
Tu es mon seul amour
Ni kélenpé léfè mousso
Tu es mon seul amour

Только для тебя

Эге-ге, как будто я околдован, я уже не тот, что был раньше
Ты не должна в этом сомневаться, эй
Я никогда не умел притворяться
Все эти моменты, проведенные вместе
Открыли мне глаза, признаюсь тебе
Я буду верным мужчиной
Я докажу тебе это, вай

Я не могу жить без тебя
Мои чувства слишком сильны
Я привязался к тебе
После всех этих лет
Я хочу, чтобы ты была той, на чей палец я надену кольцо
Как тебе сказать, понимаешь, я буду примерным мужем, только для тебя
Я представляю, как проживу с тобой всю жизнь
Под маленькой крышей или на большой вилле
Неважно где, я готов все изменить, только для тебя, аааа

Люди говорят только о сексе, нooo
Нееет, не только это меня привлекает в тебе, вай
Я вижу тебя во сне, если ты
Плохо спишь, рассчитывай на меня, я рядом
Ты хочешь нежности, я предлагаю тебе свои объятия
Особенно твоих ласк, я не могу ими насытиться
Я онемел, когда любовь постучала в мою дверь
Я не думал, что когда-нибудь буду любить таааак сильно

Я не могу жить без тебя
Мои чувства слишком сильны
Я привязался к тебе
После всех этих лет
Я хочу, чтобы ты была той, на чей палец я надену кольцо
Как тебе сказать, понимаешь, я буду примерным мужем, только для тебя
Я представляю, как проживу с тобой всю жизнь
Под маленькой крышей или на большой вилле
Неважно где, я готов все изменить, только для тебя, аааа

Има вуйя фо Альфа Баба има вуйя фо тунья кума йее
Сиги сигике мого фе
Ийе минфе а ди woke айе минфе ийе во ке
Айе гнохо мина келенди
Фоуро баке дигнанаика води лабан

Я хочу, чтобы ты была той, на чей палец я надену кольцо
Как тебе сказать, понимаешь, я буду примерным мужем, только для тебя
Я представляю, как проживу с тобой всю жизнь
Под маленькой крышей или на большой вилле
Неважно где, я готов все изменить, только для тебя, аааа

Я не представляю свою жизнь без тебя
Любовь моей жизни
Фуду бени сина йа ро
Моя единственная любовь
Я сделаю все для тебя
Любовь моей жизни, о моя леди, моя леди
О моя леди, моя леди
Ни келенпе лефе нкану
Ты моя единственная любовь
Ни келенпе лефе муссо
Ты моя единственная любовь