Текст и перевод песни Sergio Godinho feat. Jorge Palma - Mudemos de assunto
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Andas
aí
a
partir
corações
Ты
идешь
туда,
разбивая
сердца,
Como
quem
parte
um
baralho
de
cartas
Как
тот,
кто
разбивает
колоду
карт
Andas
aí
a
partir
corações
Ты
идешь
туда,
разбивая
сердца,
Como
quem
parte
um
baralho
de
cartas
Как
тот,
кто
разбивает
колоду
карт
Cartas
de
amor
Любовные
письма
Escrevi-te
eu
tantas
Я
написал
тебе
так
много
Às
tantas,
aos
poucos
Так
много,
мало-помалу
Às
tantas,
aos
poucos
Так
много,
мало-помалу
Eu
fui
percebendo
Я
понял,
Às
tantas
eu
lá
fui
tacteando
Так
много
я
был
там
tacteando
Às
cegas
eu
lá
fui
conseguindo
Вслепую
я
получил
это
Às
cegas
eu
lá
fui
abrindo
os
olhos
Вслепую
я
пошел
туда,
открыв
глаза.
E
nos
teus
olhos
como
espelhos
partidos
И
в
твоих
глазах,
как
разбитые
зеркала,
Quis
inventar
uma
outra
narrativa
Я
хотел
придумать
другой
рассказ.
Até
que
um
ai
me
chegou
aos
ouvidos
Пока
ИИ
не
дошел
до
моих
ушей,
Era
só
eu
a
vogar
à
deriva
Это
был
только
я,
дрейфующий
по
течению,
E
um
animal
sempre
foge
do
fogo
И
животное
всегда
убегает
от
огня.
E
mal
eu
gritei:
fogo!
И
едва
я
закричал:
Огонь!
Mal
eu
gritei:
água!
Едва
я
закричал:
вода!
Que
morro
de
sede
Что
жажда
холма
Achei-me
encostado
à
parede
Я
обнаружил,
что
прислонился
к
стене.
Gritando:
Livrai-me
da
sede!
Крича:
избавь
меня
от
жажды!
E
o
mar
inteiro
entrou
na
minha
casa
И
все
море
вошло
в
мой
дом,
E
nos
teus
olhos
inundados
do
mar
И
в
твоих
глазах,
затопленных
морем,
Eu
naveguei
contra
minha
vontade
Я
плыл
против
своей
воли
Mas
deixa
lá,
que
este
barco
a
viajar
Но
пусть
эта
лодка
путешествует
Há-de
chegar
à
gare
da
sua
cidade
Вы
доберетесь
до
вокзала
вашего
города
E
ao
desembarque
a
terra
será
mais
firme
И
при
посадке
земля
будет
более
твердой
Há
quem
afirme
Есть
те,
кто
утверждает
Há
quem
assegure
Есть
те,
кто
обеспечивает
Que
é
depois
da
vida
Что
после
жизни
Que
a
gente
encontra
a
paz
prometida
Что
мы
находим
мир,
обещанный
Por
mim
marquei-lhe
encontro
na
vida
Для
меня
я
назначил
ему
встречу
в
жизни.
Marquei-lhe
encontro
ao
fim
da
tempestade
Я
назначил
ему
встречу
с
концом
бури.
Da
tempestade,
o
que
se
teve
em
comum
От
шторма,
что
было
общего
É
aquilo
que
nos
separa
depois
Это
то,
что
разделяет
нас
потом
E
os
barcos
passam
a
ser
um
e
um
И
лодки
становятся
одним
и
тем
же.
Onde
uma
vez
quiseram
quase
ser
dois
Где
когда-то
они
хотели
быть
почти
двумя.
E
a
tempestade
deixa
o
mar
encrespado
И
буря
оставляет
море
взъерошенным.
Por
isso
cuidado
Поэтому
будьте
осторожны
Mesmo
muito
cuidado
Даже
очень
осторожно
Que
é
frágil
o
pano
Что
хрупкая
ткань
Que
veste
as
velas
do
desengano
Нося
свечи
обезжиривания
Que
nos
empurra
em
novo
oceano
Что
толкает
нас
в
новый
океан,
Frágil
e
resistente
ao
mesmo
tempo
Хрупкий
и
прочный
в
то
же
время
Mas
isto
é
um
canto
Но
это
угол
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mudemos
de
assunto,
sim?
И
давайте
изменим
тему,
хорошо?
Andas
aí
a
partir
corações
Ты
идешь
туда,
разбивая
сердца,
Como
quem
parte
um
baralho
de
cartas
Как
тот,
кто
разбивает
колоду
карт
Andas
aí
a
partir
corações
Ты
идешь
туда,
разбивая
сердца,
Como
quem
parte
um
baralho
de
cartas
Как
тот,
кто
разбивает
колоду
карт
E
a
tempestade
deixa
o
mar
encrespado
И
буря
оставляет
море
взъерошенным.
Por
isso
cuidado
Поэтому
будьте
осторожны
Mesmo
muito
cuidado
Даже
очень
осторожно
Que
é
frágil
o
pano
Что
хрупкая
ткань
Que
veste
as
velas
do
desengano
Нося
свечи
обезжиривания
Que
nos
empurra
em
novo
oceano
Что
толкает
нас
в
новый
океан,
Frágil
e
resistente
ao
mesmo
tempo
Хрупкий
и
прочный
в
то
же
время
Mas
isto
é
um
canto
Но
это
угол
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mudemos
de
assunto,
sim?
(Mas
isto
é
um
canto)
И
давайте
изменим
тему,
хорошо?
(Но
это
угол)
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mudemos
de
assunto,
sim?
(Mas
isto
é
um
canto)
И
давайте
изменим
тему,
хорошо?
(Но
это
угол)
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mudemos
de
assunto,
sim?
(Mas
isto
é
um
canto)
И
давайте
изменим
тему,
хорошо?
(Но
это
угол)
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mudemos
de
assunto,
sim?
(Mas
isto
é
um
canto)
И
давайте
изменим
тему,
хорошо?
(Но
это
угол)
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mudemos
de
assunto,
sim?
(Mas
isto
é
um
canto)
И
давайте
изменим
тему,
хорошо?
(Но
это
угол)
E
não
um
lamento
И
не
плач
Já
disse
o
que
sinto
Я
уже
сказал,
что
чувствую.
Agora
façamos
o
ponto
Теперь
давайте
сделаем
точку
E
mude-
(Mas
isto
é
um
canto)
И
изменить
- (но
это
угол)
E
não
um
lamento
И
не
плач
Mudemos
de
assunto,
sim?
Давайте
поменяем
тему,
хорошо?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sergio De Barros Godinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.