Текст и перевод песни Sérgio Mendes feat. Emmanuel - Anos Dorados (Anos Dourados)

Anos Dorados (Anos Dourados)

Parece que digo
Te amo, María
La fotografía nos muestra felices
Te llamo nervioso y me confieso en tu contestador
Va ser divertido si tienes un nuevo amor
Me veo a tu lado, te amo
Quien sabe
Parece diciembre de un año dorado
Parece un bolero, te quiero, te quiero
Decir que no quiero tus besos nunca más
Tus besos nunca más
No sé todavía
Si ya te he olvidado
Y en nuestro retrato pareces tan linda
Te llamo insinuante y me confundo en tu contestador
Es desconcertante volverte a ver amor
Mis ojos mojados, insanos, diciembres
Pero en mi recuerdo son años dorados
Aún yo te quiero, bolero nuestro tema es tan banal
Pero como espero tus besos nunca más
Tus besos nunca más

Années Dorées (Années Dorées)

Il me semble que je te dis
Je t'aime, Maria
La photo nous montre heureux
Je t'appelle nerveusement et je me confesse sur ton répondeur
Ce sera amusant si tu as un nouvel amour
Je me vois à tes côtés, je t'aime
Qui sait
Il semble que c'est décembre d'une année dorée
On dirait un boléro, je t'aime, je t'aime
Dire que je ne veux plus jamais de tes baisers
Tes baisers plus jamais
Je ne sais pas encore
Si je t'ai déjà oublié
Et sur notre portrait, tu sembles si belle
Je t'appelle de manière suggestive et je me confonds sur ton répondeur
C'est déconcertant de te revoir, mon amour
Mes yeux humides, insensés, décembristes
Mais dans mon souvenir, ce sont des années dorées
Je t'aime encore, notre boléro est un thème si banal
Mais comme j'attends tes baisers plus jamais
Tes baisers plus jamais