Insustentável - Sérgio Pererê перевод на русский

Insustentável

Ate' quando ha' de sustentar
O insustenta'vel?
Ate' quando ha' de se admitir
O inadmissi'vel?
Não deixei nem vou deixar
De fazer o impossi'vel
Para que a felicidade seja cri'vel
E o que tiver que cair que caia
O que tiver que sair que saia
O que tiver que surgir que surja
O que tiver que fugir que fuja
E o que tiver que cair que caia
O que tiver que sair que saia
O que tiver que dizer que se diga
O que tiver que seguir que siga
Ate' quando ha' de se suportar
O insuporta'vel?
Ate' quando ha' de se permitir
O impermissi'vel?
Não deixei nem vou deixar
De andar na estrada invisi'vel
Para que a voz do silêncio seja audi'vel

Невыносимое

Доколе можно выносить
Невыносимое?
Доколе можно допускать
Недопустимое?
Я не переставал и не перестану
Делать невозможное
Чтобы счастье стало реальным,
И то, что должно упасть, пусть падает,
То, что должно уйти, пусть уходит,
То, что должно появиться, пусть появляется,
То, что должно сбежать, пусть сбегает,
И то, что должно упасть, пусть падает,
То, что должно уйти, пусть уходит,
То, что должно быть сказано, пусть будет сказано,
То, что должно продолжаться, пусть продолжается.
Доколе можно терпеть
Нестерпимое?
Доколе можно позволять
Непозволительное?
Я не переставал и не перестану
Идти невидимой дорогой,
Чтобы голос тишины стал слышен.