Pirocóptero - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Pirocóptero

A's vezes, piro e vou por ai' em vão
Piro e giro como um piroco'ptero
No intuito de voltar ao u'tero
Ou superar o sonho de I'caro
E' pira pura se preparar
Pra poder por ai' pirar
E encontrar
O que ningue'm procura
A's vezes, piro e vou procurar no chão
Tudo aquilo que encontrei no ce'u
Na sede encontrar o ma'ximo
Na infinita morada do mi'nimo
E' pira pura se preparar
Pra poder por ai' pirar
E encontrar
O que ningue'm procura
A's vezes piro e pairo na imensidão
Livre dos versos e da solidez
Vibrando em sentimento uni'ssono
Sereno sem final nem ini'cio
E' pira pura se preparar
Pra poder por ai' pirar
E encontrar
O que ningue'm procura

Pirokopter

Manchmal spinn ich und renn sinnlos umher
Spinn und wirbel wie ein Pirokopter
Auf der Suche nach dem Weg zurück zum Mutterleib
Oder um Ikarus' Traum zu übersteigen
Reine Wahnsinnsvorbereitung
Um durchzustarten im Kreiselgang
Und zu finden
Was niemand sucht
Manchmal spinn ich und such am Boden blind
Alles, was einst der Himmel mir geschenkt
Im Durst die Fülle zu erhaschen
Im Winzigen das Unermessliche
Reine Wahnsinnsvorbereitung
Um durchzustarten im Kreiselgang
Und zu finden
Was niemand sucht
Manchmal schweb ich im grenzenlosen Blau
Frei von Versen und ird'schem Ballast
Vibrierend im Einklang der Gefühle
Friedvoll ohne End und Anfang
Reine Wahnsinnsvorbereitung
Um durchzustarten im Kreiselgang
Und zu finden
Was niemand sucht