Текст и перевод песни Sérgio Pererê - A Mulher do Pajé

A Mulher do Pajé

Ela sabia que ele era Paje′⠀
Que sua vida pertencia ao Tore'⠀
Ela sempre soube da sua fe′⠀
Ainda assim sonhou ser sua mulher⠀

Mas ele ama o coração
Da mata virgem
Como ningue'm ama
O vôo da a'guia coroada
Como ningue′m ama
O solo da terra sagrada
Como ningue′m⠀
Ama de mais⠀

Ela via o vôo em seu caminhar
Percebia o fogo não lhe queimar
Ela via o seu jeito de olhar⠀
Pras penas de cura do seu cocar
Mas ele ouve a canção
Do vento norte
Como ningue'm vê
O povo que mora na estrela⠀
Como ningue′m sonha
O sonho da lua de prata
Como ningue'm ama demais⠀

Ainda assim sonhou ser sua mulher⠀
Ela sempre soube da sua fe′⠀
Que sua vida pertencia ao Toré
Ela sabia que ele era Pajé
Mas ele mora
Em cada criança que chora
Como ningue'm sofre
Em cada coração que sangra
Como ningue′m clama
A cura para a criatura
Como ningue'm ama demais

The Shaman's Wife

She knew he was a Shaman′⠀
That his life belonged to the sacred fire⠀
She always knew of his faith′⠀
Yet she still dreamed of being his wife⠀

But he loves the heart
Of the virgin forest
Like no one loves
The flight of the crowned eagle
Like no one loves
The soil of the sacred earth
Like no one⠀
Loves too much⠀

She watched the flight in his walk
She noticed the fire did not burn him
She watched his way of looking⠀
At the healing feathers of his headdress
But he hears the song
Of the north wind
Like no one sees
The people who live in the star⠀
Like no one dreams
The dream of the silver moon
Like no one loves too much⠀

Yet she still dreamed of being his wife⠀
She always knew of his faith′⠀
That his life belonged to the sacred fire
She knew he was a Shaman
But he dwells
In every crying child
Like no one suffers
In every bleeding heart
Like no one calls out
The healing for the creature
Like no one loves too much