Текст песни и перевод на русский Sérgio Pererê - A Mulher do Pajé

A Mulher do Pajé

Ela sabia que ele era Paje′⠀
Que sua vida pertencia ao Tore'⠀
Ela sempre soube da sua fe′⠀
Ainda assim sonhou ser sua mulher⠀

Mas ele ama o coração
Da mata virgem
Como ningue'm ama
O vôo da a'guia coroada
Como ningue′m ama
O solo da terra sagrada
Como ningue′m⠀
Ama de mais⠀

Ela via o vôo em seu caminhar
Percebia o fogo não lhe queimar
Ela via o seu jeito de olhar⠀
Pras penas de cura do seu cocar
Mas ele ouve a canção
Do vento norte
Como ningue'm vê
O povo que mora na estrela⠀
Como ningue′m sonha
O sonho da lua de prata
Como ningue'm ama demais⠀

Ainda assim sonhou ser sua mulher⠀
Ela sempre soube da sua fe′⠀
Que sua vida pertencia ao Toré
Ela sabia que ele era Pajé
Mas ele mora
Em cada criança que chora
Como ningue'm sofre
Em cada coração que sangra
Como ningue′m clama
A cura para a criatura
Como ningue'm ama demais

Жена шамана

Она знала, что я шаман
Что моя жизнь принадлежит Торé
Она всегда знала о моей вере
И всё же мечтала стать моей женой

Но я люблю сердце
Девственного леса
Как никто не любит
Полёт венценосного орла
Как никто не любит
Почву священной земли
Как никто
Не любит так сильно

Она видела полёт в моей походке
Замечала, что огонь меня не жжёт
Она видела мой взгляд
Устремлённый на целебные перья моего головного убора
Но я слышу песню
Северного ветра
Как никто не видит
Народ, живущий на звезде
Как никто не видит
Сон серебряной луны
Как никто не любит так сильно

И всё же мечтала стать моей женой
Она всегда знала о моей вере
Что моя жизнь принадлежит Торé
Она знала, что я шаман
Но я живу
В каждом плачущем ребенке
Как никто не страдает
В каждом кровоточащем сердце
Как никто не взывает
Об исцелении для творения
Как никто не любит так сильно