Fim da Ira - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Fim da Ira

Ela vira′
Quando chegar a hora bela
Ela vira'
Quando apagar a vela
A dor ira′
Quando chegar o fim da ira
A dor ira'
Quando ascender a pira
Eu vi a casa cair
Vi a folha secar
Vi o sol se esconder
Eu vi o mundo virar
E nada pude fazer
E nada pude tentar
Ela vira'
Quando chegar a hora bela
Ela vira′
Quando apagar a vela
Eu vi o tempo ruir
Vi a mata queimar
Eu vi o rio correr
Vi a estrela se apagar
E nada pude fazer
E nada pude tentar
Ela vira′
Quando chegar a hora bela
Ela vira'
Quando apagar a vela

Das Ende des Zorns

Sie wird kommen
Wenn die schöne Stunde naht
Sie wird kommen
Wenn die Kerze erlischt
Der Schmerz wird gehen
Wenn das Ende des Zorns kommt
Der Schmerz wird gehen
Wenn der Scheiterhaufen brennt
Ich sah das Haus einstürzen
Sah das Blatt vertrocknen
Sah die Sonne verschwinden
Ich sah die Welt sich wenden
Und ich konnte nichts tun
Und ich konnte nichts versuchen
Sie wird kommen
Wenn die schöne Stunde naht
Sie wird kommen
Wenn die Kerze erlischt
Ich sah die Zeit zerbrechen
Sah den Wald verbrennen
Ich sah den Fluss fließen
Sah den Stern erlöschen
Und ich konnte nichts tun
Und ich konnte nichts versuchen
Sie wird kommen
Wenn die schöne Stunde naht
Sie wird kommen
Wenn die Kerze erlischt