Sérgio Pererê - Fé Brasileira - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sérgio Pererê - Fé Brasileira




Fé Brasileira
Brazilian Faith
Sou poeta, guerreiro e caçador
I am a poet, a warrior, and a hunter.
Criança, criatura e criador
A child, a creature, and a creator.
Do meu caminho
Of my own path.
Sou profeta, pedreiro e protetor
I am a prophet, a builder, and a protector.
Sou moleque, malungo e seguidor
I am a rascal, a companion, and a follower.
Do pergaminho
Of the parchment.
Sou espada, peneira e alçapão
I am a sword, a sieve, and a trap.
Pena, cuia, papel, mão-de-pilão
A quill, a calabash, paper, a pestle.
Sou braço forte
I am a strong arm.
Sou estrada, poeira e calçadão
I am a road, dust, and pavement.
Sou caatinga, cerrado e cerração
I am a caatinga, a savanna, and a fog.
Sou vento norte
I am the north wind.
O que nasci pra ver
That which I was born to see,
Não sei
I do not know,
Mas vou saber
But I will know.
O que nasci pra ser
That which I was born to be,
Não sei
I do not know,
Mas sou
But I am.
Fazer o quê?
What can I do?
Sou monge, macumbeiro e rezador
I am a monk, a shaman, and a prayer.
Porta, ponte, passagem e pastor
A door, a bridge, a passage, and a shepherd.
De carneirinhos
Of little lambs.
Sou conde, candeeiro e caldeirão
I am a count, a candle, and a cauldron.
Sou batuta, bateia e comunhão
I am a baton, a gold pan, and a communion.
De pão e vinho
Of bread and wine.
Sou vulcão, ventania e vapor
I am a volcano, a gale, and a vapor.
Sou maré, corredeira e corredor
I am a tide, a river, and a corridor.
Seguindo em frente
Moving forward.
Sou canção, teimosia e remador
I am a song, a stubbornness, and a rower.
Sou a brasileira e sempre vou
I am the Brazilian faith, and I always will be.
Contra a corrente
Against the current.
O que nasci pra ver
That which I was born to see,
Não sei
I do not know,
Mas vou saber
But I will know.
O que nasci pra ser
That which I was born to be,
Não sei
I do not know,
Mas vou fazer
But I will do.
O que nasci pra ver
That which I was born to see,
Não sei
I do not know,
Mas vou saber
But I will know.
O que nasci pra ser
That which I was born to be,
Não sei
I do not know,
Mas sou
But I am.
Fazer o quê?
What can I do?





Авторы: Sérgio Pererê


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.