Iluminado - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Iluminado

Nem dá pra dormir
Depois de tudo
O que me contou
Sobre os cavaleiros
Que mudam a sina do caminhador
Sobre os ventos que falam
As flores que cantam
As águas que levam a dor
Sobre o ouro e os bichos
Que dão sua carne e seu couro
Em nome do amor

Foi tanto que eu chorei
Que ele me deu uma canção
Para transformar o meu lamento em oração

Foi tanto que eu gritei
Que ele me deu um par de asas
Pra quebrar as regras desse mundo cão

Foi tanto que eu andei
Que ele me deu uma estrela
Para guiar meus passos nessa escuridão

Foi tanto que eu cantei
Que ele me trouxe um anjo negro
Para me dar sossego e paz no coração

Ninguém para a voz desse menino
Ninguém para o seu cantar
Ninguém para a voz desse menino
E ninguém sabe onde ele vai chegar

Erleuchtet

Kann nicht mehr schlafen
Nach all dem,
Was du mir erzählt hast
Von den Rittern,
Die das Schicksal des Wanderers ändern
Von den Winden, die sprechen
Blumen, die singen
Wasser, die den Schmerz fortspülen
Von Gold und Tieren,
Die ihr Fleisch und Fell geben
Im Namen der Liebe

Ich weinte so sehr,
Dass er mir ein Lied schenkte
Um meine Klage in Gebet zu verwandeln

Ich schrie so laut,
Dass er mir Flügel gab
Um die Regeln dieser brutalen Welt zu brechen

Ich wanderte so weit,
Dass er mir einen Stern reichte
Um meine Schritte in der Dunkelheit zu leiten

Ich sang so leidenschaftlich,
Dass er mir einen schwarzen Engel schickte
Um Frieden in mein Herz zu bringen

Niemand stoppt die Stimme dieses Jungen
Niemand sein Singen
Niemand stoppt die Stimme dieses Jungen
Und niemand weiß, wohin er gelangt