Labidumba - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Labidumba

Labidumba, manzambaliê
Labidumbaê e diczumbai⠀

Conquiste o sol com o seu olhar
Pra que a vida possa se abrir
Num sorriso⠀
Conquiste o mundo com sua ternura⠀
Pra que o tempo possa seguir
Mais tranqüilo⠀

Encontre algum lugar no seu interior
Que possa ser um jardim⠀
Encontre uma canção que ningue'm cantou
Que possa ser um amor⠀

Encontre uma estrela no infinito
Que possa ser uma flor⠀
Pra perfumar seu vôo e seu caminhar
Pra perfumar seus sonhos e seu despertar

Labidumba

Labidumba, manzambaliê
Labidumbaê e diczumbai

Erobere dir die Sonne mit deinem Blick
Damit sich das Leben öffnen kann
Mit einem Lächeln
Erobere dir die Welt mit deiner Zärtlichkeit
Damit die Zeit ruhiger
Verstreichen kann

Finde einen Ort in deinem Inneren
Der ein Garten sein kann
Finde ein ungesungenes Lied
Das Liebe werden kann

Finde im Unendlichen einen Stern
Der eine Blume sein kann
Um deinen Flug und Pfad zu würzen
Deine Träume und Erwachen zu würzen