Mais uma Dose de Poesia - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Mais uma Dose de Poesia

Mais uma dose de poesia
Para aliviar a dor
Da desilusão de cada dia
Nuvem cinza
Que esconde o sol do amor

Vou me embriagar de poesia
Vou serrar as grades da prisão
Desregrar os sentidos e ver
Na incerteza, a redenção
No deserto, a miragem colher
Vogais e fuzis
Temporada no inferno do ser
Barco bêbado à deriva
Por indelicadeza
Perdi a minha vida

Noch eine Dosis Poesie

Noch eine Dosis Poesie
Um den Schmerz zu lindern
Der täglichen Enttäuschung
Graue Wolke
Die die Sonne der Liebe verbirgt

Ich werde mich an Poesie berauschen
Ich zersäge die Gitter des Gefängnisses
Die Sinne entfesseln und sehen
In der Ungewissheit die Erlösung
In der Wüste die Fata Morgana ernten
Vokale und Gewehre
Saison in der Hölle des Seins
Betrunkenes Boot treibend dahin
Wegen Unhöflichkeit
Habe ich mein Leben verloren