Serafina - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Serafina

Quando não vejo a vida no capim
Quando a estrada parece não ter fim
Se o mundo se torna tão ruim
Quanto entro e não sei como sair
Quando perco a vontade de seguir
Se me esqueço do quanto e' bom sorrir
Ela, ela acende uma vela
Pra mim
Quando me aperta o peito e a voz não sai
Quanto o vento se cala e a noite cai
Se acredito na ausência de meu pai
Quando me falta sorte ou gratidão
Quando grito, esperneio ou choro em vão
Se acredito que o amor e' ilusão
Ela, ela acende uma vela
Ela, ela acende uma vela
Ela, ela acende uma vela
Pra mim

Serafina

Wenn ich das Leben im Gras nicht sehe
Wenn die Straße kein Ende zu nehmen scheint
Wenn die Welt so schlecht wird
Wie wenn ich eintrete und nicht weiß, wie ich hinauskomme
Wenn ich die Lust verliere weiterzugehen
Wenn ich vergesse, wie schön es ist zu lächeln
Sie, sie zündet eine Kerze an
Für mich
Wenn meine Brust sich eng anfühlt und die Stimme versagt
Wenn der Wind verstummt und die Nacht hereinbricht
Wenn ich an die Abwesenheit meines Vaters glaube
Wenn mir Glück oder Dankbarkeit fehlen
Wenn ich schreie, trotze oder vergeblich weine
Wenn ich glaube, dass Liebe eine Illusion ist
Sie, sie zündet eine Kerze an
Sie, sie zündet eine Kerze an
Sie, sie zündet eine Kerze an
Für mich