Текст и перевод песни Sérgio Pererê - Serafina

Serafina

Quando não vejo a vida no capim
Quando a estrada parece não ter fim
Se o mundo se torna tão ruim
Quanto entro e não sei como sair
Quando perco a vontade de seguir
Se me esqueço do quanto e' bom sorrir
Ela, ela acende uma vela
Pra mim
Quando me aperta o peito e a voz não sai
Quanto o vento se cala e a noite cai
Se acredito na ausência de meu pai
Quando me falta sorte ou gratidão
Quando grito, esperneio ou choro em vão
Se acredito que o amor e' ilusão
Ela, ela acende uma vela
Ela, ela acende uma vela
Ela, ela acende uma vela
Pra mim

Серафина

Когда я не вижу жизни в траве,
Когда дорога кажется бесконечной,
Если мир становится таким плохим,
Когда я вхожу и не знаю, как выйти,
Когда теряю желание идти дальше,
Если забываю, как хорошо улыбаться,
Ты, ты зажигаешь свечу
Для меня.
Когда мне сжимает грудь, и голос пропадает,
Когда ветер стихает, и ночь опускается,
Если я верю в отсутствие моего отца,
Когда мне не хватает удачи или благодарности,
Когда я кричу, брыкаюсь или плачу напрасно,
Если я верю, что любовь — это иллюзия,
Ты, ты зажигаешь свечу,
Ты, ты зажигаешь свечу,
Ты, ты зажигаешь свечу
Для меня.