Vento e Chama - Sérgio Pererê перевод на немецкий

Vento e Chama

Solidão por solidão
Prefiro é sentir sozinho
Sem correntes em meus pés
Vôo como um passarinho
E pra não perder a fé
Minha oração, meu hino
Canto enquanto voz tiver
Construindo meu destino

Vejo a dor em seu olhar
Mas não posso resistir
Quando o vento me chamar
Meu caminho eu vou seguir
Sem sonhar eu vivo em vão
E é por isso
Que eu não quero mais
Beber da desilusão
E perder de vista
A minha paz

Não tem laço
Não tem lar
Não tem ouro
Não tem pena
Que me impeçam de voar
Nessa vida tão pequena

Wind und Flamme

Einsamkeit statt Einsamkeit
Lieber allein ich bleibe
Ohne Ketten an den Füßen
Flieg als Vogel im freien Fluge
Um den Glauben zu bewahren
Mein Gebet, mein Gesang
Sing solang die Stimme trägt
Schmiede meines Schicksals Bahn

Seh den Schmerz in deinem Blick
Doch nicht widersteh ich kann
Wenn der Wind mich ruft zu sich
Folg ich meinem Weg dann nach
Ohne Träumen leer mein Leben
Darum will ich
Nicht mehr länger
Aus dem Kelch der Täuschung trinken
Noch den Blick
Für den Frieden mir verblinken

Keine Fessel
Keine Heimat
Kein noch Gold
Kein Erbarmen
Hält mich je vom Flug zurück
In dies kleine Lebensglück