Текст и перевод песни Sérgio Reis - Meu Sofrimento

Meu Sofrimento

Um amor firme que eu tinha
Veja o que me aprontou
Foi-se embora pra bem longe
Nem pra mim participou
Mandar carta eu não mando
Nem atrás dela eu vou
Eu não quero que ela pense
Que estou sendo adulador

Ela disse que me amava
Por mim nunca teve amor
Sei que a dor de uma saudade
No meu peito se encravou
Hoje eu vivo desprezado
Por eu ser um cantador
Ela que fique sabendo
Que eu não perdi meu valor

Ela pode correr mundo
Pode andar por onde for
Tal e qual o passarinho
Que vive beijando a flor
Eu pensei que ela quer
Me fazer um sofredor
Mas o tempo há de dar tempo
Para eu ver a sua dor

Uma linda araponga
Lá no mato ela cantou
Um cantar apaixonado
Que meu coração chorou
Oh minha linda araponga
Eu te peço por favor
Retira o sofrimento
Deste triste cantador

My Suffering

A strong love that I had
Look what she did to me
She went away far away
She didn't even tell me goodbye
I won't send a letter
I won't go after her
I don't want her to think
That I'm being flattering

She said she loved me
She never loved me
I know the pain of longing
Has dug into my chest
Today I live despised
For being a singer
She should know
That I haven't lost my worth

She can run the world
She can go wherever she wants
Just like the little bird
That lives kissing the flower
I thought she wanted to
Make me a sufferer
But time will give time
For me to see her pain

A beautiful araponga
She sang in the woods
A passionate song
That made my heart cry
Oh my beautiful araponga
I beg you please
Take away the suffering
Of this sad singer