Sérgio Reis - Adeus de Mariana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sérgio Reis - Adeus de Mariana




Adeus de Mariana
Adieu Mariana
A história começa numa tarde de sol
L'histoire commence par un après-midi ensoleillé
O sol era quente, alegrava a gente
Le soleil était chaud, il nous rendait heureux
Num cantar contente de um rouxinol
Au chant joyeux d'un rossignol
E eu não sabia ia pela estrada
Et je ne savais pas que j'allais sur la route
Não pensava em nada Mariana
Je ne pensais à rien, seulement à Mariana
Minha bem amada é que eu queria
Ma bien-aimée, c'est ce que je voulais
O peito aberto cheio de versos pra lhe falar
La poitrine ouverte, pleine de vers à te dire
O peito aberto cheio de versos pra lhe falar
La poitrine ouverte, pleine de vers à te dire
Chegando perto de sua casa
En approchant de ta maison
Chamei seu nome com alegria
J'ai appelé ton nom avec joie
Bati na porta ninguém respondia
J'ai frappé à la porte, personne ne répondait
Encontrei um bilhete que assim dizia
J'ai trouvé un mot qui disait ceci :
Adeus amigo, adeus pra sempre
Adieu mon ami, adieu pour toujours
Não me leve a mal por eu ter partido
Ne me blâme pas pour mon départ
Fiquei tão triste que a notícia foi me matando
J'étais tellement triste que la nouvelle me tuait
Fiquei tão triste que a notícia foi me matando
J'étais tellement triste que la nouvelle me tuait
era de noite, retomei o caminho
La nuit était tombée, j'ai repris mon chemin
E na estrada não tinha mais
Et sur la route il n'y avait plus
Nenhuma rosa somente espinho
Aucune rose, que des épines
Olhei pro céu, a lua brilhava
J'ai regardé le ciel, la lune brillait
Havia estrelas mas eu chorava
Il y avait des étoiles mais je pleurais
Por Mariana, minha bem amada
Pour Mariana, ma bien-aimée
Voltei chorando e a dor crescendo no coração
Je suis revenu en pleurant et la douleur grandissait dans mon cœur
Voltei chorando e a dor crescendo no coração
Je suis revenu en pleurant et la douleur grandissait dans mon cœur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.