Sérgio Reis - Água de Mina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sérgio Reis - Água de Mina




Eu sou do tempo em que cantavam os seresteiros
Я из времени, в котором поют все seresteiros
Um violeiro sem bagagem, sem tostão
Один violeiro без багажа, без копейки
E nesta terra conheci o bom da vida
И на этой земле я встретил в жизни
Canto pra quem acredita na voz do coração
Угол для тех, кто верит в голос сердца
Comprei um baio de trote bem macio
Купил baio рысь очень мягкий
Chamei-lhe raio por seus passos bem ligeiro
Я назвал ее радиус их действия хорошо седан
E trabalhei dias e horas a fio
И работал дни и часы подряд
Seguindo as águas desse rio tornei-me um bom cavaleiro
Следуя водах этой реки мне добрый рыцарь
Fiz minha casa no pe naquela serra
Мой дом там, в pe в тот пилы
Toda cercada com invernada bem na frente
Все, окруженной с зимовки прямо на
E da varanda avista a passarada
И балкон avista a passarada
Que seguia alvoroçada o caminho dessa fonte
Что за ним пришел в движение, путь из этого источника
De água pura, bem gelada e cristalina
Чистой воды, ледяной и кристально чистой
Coisa sagrada essa tal água da mina
Что-то священное такой воды шахты
Bebi um gole e fiz meu pensamento
Выпил глоток и сделал мою мысль
Se eu mereço é tempo de ter minha menina
Если я заслуживаю это уже время быть моей девушкой
Foi quando eu vi no campo o trigo dourado
Это было, когда я увидел в поле пшеница золотая
A tal menina de cabelos ondulados
Такие девушки, волнистые волосы
A pele a branca tinha um cheiro de flor
Кожа белых был запах цветка
Mais eu sabia que o amor deixava todo perfumado
Еще я знал, что любовь-оставлял все ароматные
E nos olhamos com zelo e muito espanto
И смотрели друг на друга, усердно и очень ужасом
Mas no entanto eu quis lhe carregar
Но тем не менее я уже хотел ему поручить
Foi quando ela de vagar chegou bem perto
Это было, когда она бродить вплотную подошел
E disse você esta certo estou aqui pra me casar
И сказал, вы будете правы, я здесь хочу я замуж
E nos casamos na quermesse de domingo
И мы поженились в праздник воскресенья
E eu sorrindo nem podia creditar -
А я улыбаться не мог пополнить -
Não era sonho, era a minha realidade
Это был не сон, это была моя реальность
A menina de verdade água pura fez brotar
Девушка, правда, чистой воды и произрастил
Se a minha história lhe parece inventada
Если моя история вам кажется, изобретен
Não diga nada e nem revele a ninguém
Не говори ничего и не сообщайте никому
Mas se acredita nas façanhas desta vida
Но если верит в подвиги в этой жизни
Conte que este violeiro e feliz como ninguém
Расскажите, что это violeiro и счастливый, как никто






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.