Текст и перевод песни Sérgio Reis - Baita Macho
Amarrei
o
cavalo
no
tronco
Привязал
коня
к
стволу,
Entrei
no
baile
chutando
o
capacho
Вошёл
в
зал,
пинком
отбросив
коврик.
E
já
senti
no
olhar
das
velhas
e
suspiro
das
moças
И
сразу
почувствовал
взгляды
старушек
и
вздохи
девушек:
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
E
fui
dançar
com
a
mulher
mais
linda
И
пошёл
танцевать
с
самой
красивой.
Nos
apertamos
de
cima
prá
baixo
Мы
прижимались
друг
к
другу,
сверху
донизу.
Ela
parou
no
meio
da
sala
e
me
puxou
no
pala
Она
остановилась
посреди
зала
и
потянула
меня
за
лацкан:
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Tirei
a
gaita
da
mão
do
gaiteiro
Toquei
um
xote
de
atolar
nos
baixos
Выхватил
гармонь
у
гармониста,
сыграл
шоттише
так,
что
все
увязли
в
басах.
Os
mais
valentes
se
desmunhecaram
e
então
cantaram
Самые
смелые
расслабились
и
запели:
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Larguei
a
gaita
e
peguei
minha
prenda
Отложил
гармонь
и
схватил
свою
красотку,
E
o
salão
que
veio
a
baixo
И
весь
зал
словно
взорвался.
O
mulherio
se
escabelou,
todo
salão
cantou
Женщины
пришли
в
восторг,
весь
зал
пел:
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Peguei
a
mão
da
minha
morena
Взял
за
руку
свою
смуглянку,
Ela
de
mão
no
meu
barbicacho
Она
держалась
за
мои
усы.
E
lá
na
estrada
a
gente
escutava
o
povo
que
cantava
И
на
дороге
мы
слышали,
как
люди
пели:
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Mas
que
baita
macho
«Ну
и
настоящий
мужик!»
Оцените перевод
1
Trem do Pantanal
2 Saudade de Minha Terra
3 Caminheiro
4 Tardes Morenas de Mato Grosso
5 Boiadeiro Errante
6 Km 45
7 Peão de Boiadeiro
8 É Disso Que o Velho Gosta
9 Chalana
10 Poeira
11 Chico Mineiro
12 João de Barro
13 Cavalo Preto
14 Serafim e Seus Filhos
15 Adeus Mariana
16 Para Pedro
17 Disparada
18 O Menino da Porteira
19 Pinga Ne Mim
20 Fazenda São Francisco (Maior Proeza)
21 Panela Velha
22 Gaúcho de Passo Fundo
23 Carga Pesada
24 Sou Herança
25 Rio de Lágrimas
26 Baião da Garoa
27 Chico Mulato
28 Vendi os Bois
29 Cidades de Mato Grosso
30 Os Três Boiadeiros
31 Procissão
32 Amor e Saudade
33 Meu Cavalo Zaino
34 Adeus de Mariana
35 Leva Eu Mainha
36 Tchau, Amor
37 Blusa Vermelha
38 Você Vai Gostar (Lá do Pé da Serra)
39 Leva Eu "Sodade"
40 Destino de Carreteiro
41 O Rapto
42 Nó na Garganta
43 Assum Preto
44 Súplica Cearense
45 Uirapuru
46 A Volta da Asa Branca
47 Galopeira
48 Lembrança
49 Sonhos Guaranis
50 Último Pau de Arara
51 Estrada de Canindé
52 Pingo D'Agua
53 Devoção (Dança de São Gonçalo)
54 Geração de Boiadeiro
55 Cabocla Bonita
56 Boiadeiro
57 De Papo pro Ar
58 No Colo da Noite
59 O Lobo da Estrada
60 Baita Macho
61 Negro da Gaita
62 Sina de Violeiro
63 Sede de Carinho
64 Coração de Luto
65 Sarita
66 Pé de Cedro
67 Viajante Solitário (O Comboio)
68 Boiadeiro da Manhã Raiada
69 Cantiga Pra Ribeirão Preto
70 O Pó da Estrada
2 Saudade de Minha Terra
3 Caminheiro
4 Tardes Morenas de Mato Grosso
5 Boiadeiro Errante
6 Km 45
7 Peão de Boiadeiro
8 É Disso Que o Velho Gosta
9 Chalana
10 Poeira
11 Chico Mineiro
12 João de Barro
13 Cavalo Preto
14 Serafim e Seus Filhos
15 Adeus Mariana
16 Para Pedro
17 Disparada
18 O Menino da Porteira
19 Pinga Ne Mim
20 Fazenda São Francisco (Maior Proeza)
21 Panela Velha
22 Gaúcho de Passo Fundo
23 Carga Pesada
24 Sou Herança
25 Rio de Lágrimas
26 Baião da Garoa
27 Chico Mulato
28 Vendi os Bois
29 Cidades de Mato Grosso
30 Os Três Boiadeiros
31 Procissão
32 Amor e Saudade
33 Meu Cavalo Zaino
34 Adeus de Mariana
35 Leva Eu Mainha
36 Tchau, Amor
37 Blusa Vermelha
38 Você Vai Gostar (Lá do Pé da Serra)
39 Leva Eu "Sodade"
40 Destino de Carreteiro
41 O Rapto
42 Nó na Garganta
43 Assum Preto
44 Súplica Cearense
45 Uirapuru
46 A Volta da Asa Branca
47 Galopeira
48 Lembrança
49 Sonhos Guaranis
50 Último Pau de Arara
51 Estrada de Canindé
52 Pingo D'Agua
53 Devoção (Dança de São Gonçalo)
54 Geração de Boiadeiro
55 Cabocla Bonita
56 Boiadeiro
57 De Papo pro Ar
58 No Colo da Noite
59 O Lobo da Estrada
60 Baita Macho
61 Negro da Gaita
62 Sina de Violeiro
63 Sede de Carinho
64 Coração de Luto
65 Sarita
66 Pé de Cedro
67 Viajante Solitário (O Comboio)
68 Boiadeiro da Manhã Raiada
69 Cantiga Pra Ribeirão Preto
70 O Pó da Estrada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.