Текст и перевод песни Sérgio Reis - Chitãozinho e Xororó

Chitãozinho e Xororó

Eu não troco meu ranchinho amarradinho de cipó
Por uma casa na cidade nem que seja bangalô
Eu morro lá no deserto sem vizinho eu vivo só
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Quando rompe a madrugada canta o galo carijó
Pia triste a coruja na cunheira do paiol Quando chega o entardecer pia triste o jaó
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Não me dou coma terra roxa com seca larga pó
Na baixada do areião eu sinto prazer maior
Ver a rolinha, no andar faz caracol
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Eu faço minha caçadas antes de sair o sol Espingarda de cartucho, patrona a tiracol Tenho buzina e cachorro pra fazer forrobodó
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Quando eu sei de uma notícia que outro canta melhor
Meu coração dá um balanço fica meio banzaró
Suspiro sai do meu peito que nem bala jeveló
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.

Chitãozinho e Xororó

I would not swap my little ranch tied up with vines
For a house in the city, not even a bungalow
I live out in the desert, no neighbors, I live alone
I'm only happy when they sing out there in those backlands
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
When dawn breaks, the rooster crows
The owl hoots sadly in the manger of the barn When the evening comes, the horned screamer calls sadly
I'm only happy when they sing out there in those backlands
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
I'm not impressed with the purple earth with a lot of dry dust
Down in the lowlands of the dunes, I feel greater pleasure
Watching the ground dove, circling as it walks
I'm only happy when they sing out there in those backlands
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
I go hunting before the sun comes up Shotgun with cartridges, bullets over my shoulder I have a hunting horn and dogs to make a racket
I'm only happy when they sing out there in those backlands
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
When I hear news that another sings better
My heart skips a beat, it gets all confused
A sigh escapes my chest like a bullet from a rifle
I'm only happy when they sing out there in those backlands
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.
It's the Southern lapwing, it's the mourning dove.