Текст и перевод песни Sérgio Reis - Chitãozinho e Xororó

Chitãozinho e Xororó

Eu não troco meu ranchinho amarradinho de cipó
Por uma casa na cidade nem que seja bangalô
Eu morro lá no deserto sem vizinho eu vivo só
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Quando rompe a madrugada canta o galo carijó
Pia triste a coruja na cunheira do paiol Quando chega o entardecer pia triste o jaó
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Não me dou coma terra roxa com seca larga pó
Na baixada do areião eu sinto prazer maior
Ver a rolinha, no andar faz caracol
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Eu faço minha caçadas antes de sair o sol Espingarda de cartucho, patrona a tiracol Tenho buzina e cachorro pra fazer forrobodó
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.
Quando eu sei de uma notícia que outro canta melhor
Meu coração dá um balanço fica meio banzaró
Suspiro sai do meu peito que nem bala jeveló
Só me alegra quando canta lá pra aqueles cafundó
É o nhambu-chitã, é o chororó.
É o nhambu-chitã, é o chororó.

Chitãozinho e Xororó

Je n'échangerais pas ma petite ferme attachée à la vigne
Pour une maison en ville, même si c'est un bungalow
Je mourrais là-bas dans le désert, sans voisins, je vis seul
Seule la joie m'arrive quand il chante là-bas pour ces cafundó
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
Quand l'aube se lève, le coq carijó chante
La chouette pleure tristement dans la niche du grenier, quand le soir arrive, le jaó pleure tristement
Seule la joie m'arrive quand il chante là-bas pour ces cafundó
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
Je ne m'entends pas avec la terre rouge avec la sécheresse, qui répand de la poussière
Dans la plaine de l'areião, je ressens un plus grand plaisir
Voir la tourterelle, en marchant, faire un escargot
Seule la joie m'arrive quand il chante là-bas pour ces cafundó
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
Je fais ma chasse avant que le soleil ne se lève, fusil à cartouches, patron à la tirecol, j'ai une sirène et un chien pour faire un forrobodó
Seule la joie m'arrive quand il chante là-bas pour ces cafundó
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
Quand je sais qu'il y a une nouvelle qu'un autre chante mieux
Mon cœur se balance, il devient un peu banzaró
Le soupir sort de ma poitrine comme une balle jeveló
Seule la joie m'arrive quand il chante là-bas pour ces cafundó
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.
C'est le nhambu-chitã, c'est le chororó.