Текст и перевод песни Sérgio Reis - Comitiva Esperança
Nossa
viagem
Notre
parcours
Não
é
ligeira
Pas
léger
Ninguém
tem
pressa
Personne
n'est
pressé
De
chegar
Pour
arriver
A
nossa
estrada
Notre
route
É
boiadeira
Il
est
flottant
Não
interessa
Ça
n'a
pas
d'importance
Onde
vai
dar
Où
donnera
Onde
a
comitiva
esperança
Où
l'entourage
de
l'espoir
Chega
já
começa
a
festança
Assez
commence
déjà
la
fête
Através
do
Rio
Negro
À
travers
la
Rivière
Noire
Nhecolândia
e
Paiaguás
Nhécolândia
et
Paiaguás
Vai
descendo
o
Piquiri,
o
São
Lourenço
Descendre
le
Piquiri,
le
São
Lourenço
E
o
Paraguai
Et
le
Paraguay
Ê
pantanal!
C'est
le
pantanal!
Tá
de
passagem
Tu
es
de
passage
Abre
a
porteira
Ouvre
la
porte
Conforme
for
Tel
quel
Pra
pernoitar
Pour
passer
la
nuit
Se
é
gente
boa
Si
ce
sont
de
bonnes
personnes
Hospitaleira
Hospitalier
A
comitiva
vai
tocar
L'entourage
sonnera
Moda
ligeira
Mode
légère
Que
é
uma
doideira
C'est
fou
Assanha
o
povo
Rôtir
les
gens
E
faz
dançar
Et
fait
danser
Ou
moda
lenta
Ou
de
la
mode
lente
Que
faz
sonhar
Qui
te
fait
rêver
Onde
a
comitiva
esperança
Où
l'entourage
de
l'espoir
Chega
já
começa
a
festança
Assez
commence
déjà
la
fête
Através
do
Rio
Negro
À
travers
la
Rivière
Noire
Nhecolândia
e
Paiaguás
Nhécolândia
et
Paiaguás
Vai
descendo
o
Piquiri,
o
São
Lourenço
Descendre
le
Piquiri,
le
São
Lourenço
E
o
Paraguai
Et
le
Paraguay
Ê,
tempo
bom
que
tava
por
lá
Hé,
c'était
le
bon
moment
où
j'étais
là-bas
Nem
vontade
de
regressar
Aucune
envie
de
revenir
Só
vortemo
Seulement
des
tourbillons
Eu
vou
confessar
Je
vais
avouer
É
que
as
águas
chegavam
em
janeiro
Les
eaux
sont
arrivées
en
janvier.
Descolamos
um
barco
ligeiro
Nous
décollons
d'un
bateau
léger
Fomos
pra
Corumbá
Nous
sommes
allés
à
Corumbá
Aê
Almir
Sater
Aê
Almir
Sater
Ê,
tempo
bom
que
tava
por
lá
Hé,
c'était
le
bon
moment
où
j'étais
là-bas
Nem
vontade
de
regressar
Aucune
envie
de
revenir
Só
vortemo
Seulement
des
tourbillons
Eu
vou
confessar
Je
vais
avouer
É
que
as
águas
chegavam
em
janeiro
Les
eaux
sont
arrivées
en
janvier.
Descolamos
um
barco
ligeiro
Nous
décollons
d'un
bateau
léger
Fomos
pra
Corumbá
Nous
sommes
allés
à
Corumbá
Bonita
essa
música,
muito
gostosa
Magnifique
cette
chanson,
très
savoureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.