Текст и перевод песни Sérgio Reis - Coração Estradeiro

Coração Estradeiro

As vezes quando bate no fundo do peito uma saudade
Quando paro na estrada até parece que já estou perto de casa
Logo dou por mim e vejo que estou bem distante
E que a saudades é parte dessa vida viajante.

Os olhos bem rapidamente buscam a fotografia
O sorriso de quem amo me acompanha sempre onde vou
O amor afasta a solidão seguro firme o volante
Porque o amor faz parte dessa vida viajante.

Meu caminhão, coração estradeiro
Leva emoção, com destino certeiro
Fiel verdadeiro, cheio de paixão.

Se me veem é porque minha vida está escrita nesta vida
Se cruzam procurando sempre encontrar meu destino
Se estou nas mãos de Deus eu estou confiante
E a confiança é parte dessa vida viajante.

Se soubesse como é estarmos longe dos nossos entes queridos
Sem poder comemorar com eles uma festa ou Natal
Um abraço de um velho amigo é muito importante
E a amizade é parte dessa vida viajante.

Meu caminhão, coração estradeiro
Leva emoção, com destino certeiro
Fiel verdadeiro, cheio de paixão.

Muitas vezes quando bate no fundo do peito uma saudade...

Cœur de routier

Parfois, quand la nostalgie me prend au plus profond du cœur
Quand je m'arrête sur la route, j'ai presque l'impression d'être déjà près de chez moi
Puis je me reprends et je réalise que je suis bien loin
Et que la nostalgie fait partie de cette vie de voyageur.

Mes yeux cherchent rapidement la photo
Le sourire de celle que j'aime m'accompagne partout où je vais
L'amour éloigne la solitude, je tiens fermement le volant
Car l'amour fait partie de cette vie de voyageur.

Mon camion, cœur de routier
Emporte l'émotion, avec une destination précise
Fidèle et véritable, plein de passion.

Si tu me vois, c'est que ma vie est écrite dans cette vie
Si vous me croisez, vous cherchez toujours à trouver mon destin
Si je suis entre les mains de Dieu, j'ai confiance
Et la confiance fait partie de cette vie de voyageur.

Si tu savais comme c'est d'être loin de nos proches
Sans pouvoir fêter une fête ou Noël avec eux
Un câlin d'un vieil ami est très important
Et l'amitié fait partie de cette vie de voyageur.

Mon camion, cœur de routier
Emporte l'émotion, avec une destination précise
Fidèle et véritable, plein de passion.

Parfois, quand la nostalgie me prend au plus profond du cœur...