Текст и перевод песни Sérgio Reis - Devoção (Dança de São Gonçalo)

Devoção (Dança de São Gonçalo)

Senhor Deus Onipotente
Veja quanto disispero
Retiraram da igreja
Nosso Santo Padroeiro
Tudo agora ficou triste
Ninguém mais que ser festeiro
Se isso for o fim do mundo
Eu quero morrer primeiro

Aiai ai nosso Santo Padroeiro
Aiai ai...

Senhor Deus peço perdão
Se blasfemo no que falo
Dizem que vão dirrubar
O São Jorge do cavalo
Para quem tem devoção
Esse assunto é um abalo
Mas eu nunca deixarei
De louvar meu São Gonçalo

Aiai ai Meu louvado São Gonçalo
Aiai...

A noticia no jornal
Deixou todo mundo aflito
Vi o nosso arraial
Ficou muito esquizito
Com nosso Padroeiro
Tudo era tão bonito
E agora ninguem sabe
Onde esta São benedito

Aiai ai Onde está São benedito
Aiai...

A promessa que eu fiz
Não sei onde vou pagar
A capela está vazia
Não tem Santo no altar
Meu pretinho milagroso
Padreiro do lugar
Oratorio do meu peito
Para sempre a di ficar

Aiai ai para sempre a di ficar
Aiai ai...

Dévotion (Danse de São Gonçalo)

Seigneur Dieu Tout-Puissant
Regarde comme je suis désespéré
Ils ont enlevé de l'église
Notre Saint Patron
Tout est triste maintenant
Plus personne n'est fêtard
Si c'est la fin du monde
Je veux mourir en premier

Aiai ai notre Saint Patron
Aiai ai...

Seigneur Dieu, je te demande pardon
Si je blasphème en parlant
Ils disent qu'ils vont démolir
Le Saint-George du cheval
Pour ceux qui ont de la dévotion
Ce sujet est un choc
Mais je ne cesserai jamais
De louer mon Saint Gonçalo

Aiai ai Mon loué Saint Gonçalo
Aiai...

La nouvelle dans le journal
A rendu tout le monde anxieux
J'ai vu notre fête
Elle est devenue très étrange
Avec notre Patron
Tout était si beau
Et maintenant personne ne sait
Où est Saint-Benoît

Aiai ai Où est Saint-Benoît
Aiai...

La promesse que j'ai faite
Je ne sais pas où je vais la payer
La chapelle est vide
Il n'y a pas de Saint sur l'autel
Mon petit noir miraculeux
Patron de l'endroit
Oratoire de mon cœur
Pour toujours restera

Aiai ai pour toujours restera
Aiai ai...